Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Road Games (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان Road Games (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID VzhB
ایجاد شده 1 اوت 2016،‏ 12:02:49
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Road Games 2015 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Road Games (2015) 720p Bluray 575MB nItRo
Road.Games.2015.1080p.BluRay.x264-BRMP
Road.Games.2015.720p.BluRay.x264-BRMP
Road.Games.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Road Games 2015 720p BRRip 700 MB: IExTV
Road.Games.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Road Games (2015) 720p BRRip 850MB: MkvCage
Road Games 2015 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Road.Games.2016.BluRay.x264(1080p-720p)
Road.Games.2015.BDRip.x264-WiDE

Subtitles preview

نام فایل
Road.Games.2016.Persian.BluRay.x264
نام
road_games_2016_persian_bluray_x264
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:30.260 00:01:33.260
  1. :ترجمه شده توسط
  2. <u><b><font color="#ff0080">Saman Hamedi</font></b></u>
2 00:01:36.261 00:01:40.223
  1. . <font color="#ff0000">خطر</font>، مفت سواران رو سوار نکنین
3 00:01:55.321 00:01:57.573
  1. . زیرک
4 00:02:29.773 00:02:31.691
  1. باید نگه داریم ؟
5 00:02:32.817 00:02:34.653
  1. . البته که نه
6 00:02:34.778 00:02:36.696
  1. .ما هر کسی را سوار نمی کنیم
7 00:02:37.572 00:02:39.824
  1. این خیلی خطرناکه . تو نمی تونی جدی باشی ؟
8 00:02:53.838 00:02:56.299
  1. یالا . یالا
9 00:03:39.759 00:03:41.636
  1. ... اروم باش . وگرنه
10 00:03:41.761 00:03:42.971
  1. هی
11 00:03:43.096 00:03:44.514
  1. - از ماشین برو بیرون
  2. - نه
12 00:03:44.639 00:03:47.266
  1. خوبین؟ هی ! هی
13 00:03:47.476 00:03:51.020
  1. - گفتم ، گمشو
  2. - !هی، هی
14 00:03:55.859 00:03:57.443
  1. فکر کردی داری چه غلطی می کنی ؟
15 00:03:57.569 00:04:0.655
  1. این مرتیکه رو می خوای ؟
  2. داری سعی می کنی یکی دیگه تور کنی؟

آمار

Number of downloads 0
Number of units 943
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.0

دیدگاه ندارد