Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Rocky III (1982).

اطلاعات فیلم

عنوان Rocky III (1982)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 4ck8
ایجاد شده 22 اوت 2017،‏ 23:56:24
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

rocky.iii.1982.1080p.bluray.x264-cinefile

Subtitles preview

نام فایل
Rocky III.Fa [Edited]
نام
rocky iii_fa [edited]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:45.132 00:00:47.636
  1. يه بازي وحشيانه است
2 00:00:48.427 00:00:51.764
  1. اما حالا کريد بر مي گرده
  2. با دست چپ
3 00:00:51.889 00:00:56.018
  1. چي اين دو تا رو سر پا نگه داشته؟
  2. لحظه اي ترسناک
4 00:00:59.355 00:01:3.443
  1. بالبوا برمي گرده
  2. اما قهرمان ضربه چپ ديگري مي زنه
5 00:01:9.533 00:01:14.411
  1. !ضربه اي راست، راست، اون کريده
  2. !الان بالبوا! الان کريد
6 00:01:14.535 00:01:18.541
  1. !چه مبارزه ترسناکي
  2. اونا روي انگشتهاشون ايستاده اند
7 00:01:36.684 00:01:38.686
  1. !يک
8 00:01:41.021 00:01:42.023
  1. !دو
9 00:01:42.149 00:01:48.028
  1. کريد عنوان قهرماني رو نگه خواهد داشت
  2. اگر هيچ کدام بلند نشوند
10 00:01:48.361 00:01:50.741
  1. !چهار -
  2. بلند شو مرد -
11 00:01:50.866 00:01:52.491
  1. !خدايا
12 00:01:53.742 00:01:54.745
  1. !شش
13 00:01:54.870 00:01:57.581
  1. هر مبارز سعي داره عنوان رو براي خودش کنه
14 00:01:57.705 00:01:59.332
  1. بلند شو
15 00:01:59.832 00:02:1.835
  1. !هشت

آمار

Number of downloads 4
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 38K
Number of characters per line 23.46

دیدگاه ندارد