Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Russkiy kovcheg (2002).

اطلاعات فیلم

عنوان Russkiy kovcheg (2002)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID FSRB
ایجاد شده 16 اوت 2016،‏ 13:19:11
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Russian Ark 2002, 720p
Russian.Ark.2002.720p.BluRay.x264-GECKOS

Subtitles preview

نام فایل
Russian Ark 2002
نام
russian ark 2002
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:42.000 00:01:45.700
  1. چشم هام رو باز مي کنم و
  2. هيچ چيز نمي بينم
2 00:01:50.091 00:01:52.926
  1. فقط يادم مياد که يه تصادف اتفاق افتاد
3 00:01:53.594 00:01:57.721
  1. همه براي ايمني تاجايي
  2. که تونستن دويدن
4 00:02:0.559 00:02:5.019
  1. نميتونم بخاطر بيارم چه اتفاقي
  2. واسم افتاده
5 00:02:15.782 00:02:17.988
  1. چقدر عجيب... من کجا هستم؟
6 00:02:19.327 00:02:22.078
  1. از روي لباس ها ميشه گفت
  2. که بايد قرن 18 ام باشه
7 00:02:22.372 00:02:24.281
  1. به کجا اينطور شتابان ميرن؟
8 00:02:33.340 00:02:35.795
  1. اگه ما ورودي رو نپذيريم چي؟
9 00:02:36.093 00:02:38.418
  1. تا حالا هيچوقت انقدر وحشت زده نبودم
10 00:02:38.721 00:02:43.631
  1. فراموش نکن
  2. دختره با لباس سفيد مال منه
11 00:03:1.451 00:03:4.072
  1. هوا سرده! درها رو ببندين
12 00:03:33.482 00:03:34.892
  1. سريع
13 00:03:35.942 00:03:37.270
  1. بريد جلو
14 00:03:52.375 00:03:56.419
  1. اون افسرها راه رو بلد نيستن
15 00:04:5.304 00:04:9.301
  1. ممکنه من نامرئي باشم يا اينکه
  2. همينطوري ناديده گرفته ميشم؟

آمار

Number of downloads 2
Number of units 849
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 21K
Number of characters per line 18.86

دیدگاه ندارد