Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Scream: The TV Series (2015) S02E09.

Episode information

عنوان Scream: The TV Series (2015)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 9
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID x1hB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 20:54:49
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scream.The.TV.Series.S02E01-E12.webdl
Scream.The.TV.Series.S02E09.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-dbR

Subtitles preview

نام فایل
Scream.The.TV.Series.S02E09.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-dbR
نام
scream_the_tv_series_s02e09_web-dl_aac_2_0_h_264-dbr
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:9.311 00:00:10.643
  1. ...آنچه در "جیغ" گذشت
2 00:00:10.760 00:00:11.930
  1. <i>می‌دونم که قاتله چرا دنبالمه</i>
3 00:00:12.295 00:00:13.467
  1. من پایپرو آوردم لیکوود
4 00:00:13.599 00:00:14.836
  1. می‌تونم برات توضیح بدم
5 00:00:14.971 00:00:16.309
  1. !این کارنوال یه شوخی مسخرس
6 00:00:16.443 00:00:17.647
  1. تا وقتی که دست از تظاهر کردن
7 00:00:17.779 00:00:19.585
  1. به "شهر کشتار" نبودن اینجا نکنیم
8 00:00:19.720 00:00:21.426
  1. هممون مثل جیک می‌میریم
9 00:00:21.560 00:00:22.598
  1. و لیافتشو هم داریم
10 00:00:24.303 00:00:25.875
  1. ،خیلی از آدما سعی می‌کنن منو کمک کنن
11 00:00:26.008 00:00:27.614
  1. ولی بنظر این کار داره به
  2. نحو بدتری برام تموم می‌شه
12 00:00:27.747 00:00:29.419
  1. <i>،واقعاً باید یکم از من دور باشی</i>
13 00:00:29.554 00:00:31.227
  1. <i>وگرنه نمی‌دونم باید چیکار کنم</i>
14 00:00:34.771 00:00:37.882
  1. <i>!گناهش پای منه</i>
  2. <i>همه چیز تقصیر منه</i>
15 00:00:38.016 00:00:39.386
  1. همین الان روی زانو هات بشین

آمار

Number of downloads 0
Number of units 593
Number of lines 758
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.92

دیدگاه ندارد