Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Scream: The TV Series (2015) S02E10.

Episode information

عنوان Scream: The TV Series (2015)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 10
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 30FB
ایجاد شده 5 اوت 2016،‏ 14:00:41
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scream.The.TV.Series.S02E10.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

نام فایل
Scream.S02.E10.The Vanishing.SVA
نام
scream_s02_e10_the vanishing_sva
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.359 00:00:4.941
  1. ...آنچه در جیغ گذشت -
  2. چی می خوای؟ -
2 00:00:4.942 00:00:7.690
  1. می خوام ببینم وقتی اما از حقیقت باخبر
  2. بشه چه اتفاقی میفته
3 00:00:7.691 00:00:11.474
  1. لطفا نکن -
  2. تو طعمه نیستی، آدری، تو قاتلی -
4 00:00:11.475 00:00:13.607
  1. هر کاری می کنم تا مخفی نگهش دارم
5 00:00:13.608 00:00:16.157
  1. من پایپر رو به لیک وود آوردم
6 00:00:16.158 00:00:17.990
  1. چیزی که نمی فهمم اینکه قاتل از کجا
7 00:00:17.991 00:00:19.523
  1. درباره این فایل ضبط شده خبر داشته
8 00:00:19.524 00:00:21.689
  1. مگر اینکه به ما ربط داشته باشه -
  2. اوه، نه -
9 00:00:21.690 00:00:25.356
  1. زوئی، شاید من پات رو این وسط کشیده باشم -
  2. می خوام برگردی به این پرونده -
10 00:00:25.357 00:00:29.021
  1. .این عکس اما توی مزرعه خوک ـه
  2. می دونی منظور من چیه
11 00:00:29.022 00:00:32.021
  1. کلانتر بهم گفت که علیه ایلای حکم
  2. عدم نزدیک شدن هست
12 00:00:32.022 00:00:34.938
  1. ظاهرا، توی آتلانتا وراد اتاق خواب
  2. دختری شده
13 00:00:34.939 00:00:36.687
  1. این دیوونگیه محض‌ـه
14 00:00:36.688 00:00:38.521
  1. میشه بهم فرصت بدی توضیح بدم، لطفا؟
15 00:00:38.522 00:00:42.020
  1. !اما، وایسا -
  2. الان، این چیزهایی که درباره ایلای می دونیم -

آمار

Number of downloads 1
Number of units 515
Number of lines 695
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 15K
Number of characters per line 21.76

دیدگاه ندارد