Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Scream: The TV Series (2015) S02E11.

Episode information

عنوان Scream: The TV Series (2015)
نوع سریال
فصل 2
قسمت 11
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID Dk1B
ایجاد شده 11 اوت 2016،‏ 12:52:48
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scream.The.TV.Series.S02E11.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-dbR
Scream.S02E11.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-dbR

Subtitles preview

نام فایل
Scream.S02E11.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-dbR
نام
scream_s02e11_720p_web-dl_aac_2_0_h_264-dbr
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:9.523 00:00:10.978
  1. .آنچه گذشت
2 00:00:10.980 00:00:14.458
  1. ،ما هر دو پایپر رو کشتیم
  2. .و الان می خواد از هر دومون انتقام بگیره
3 00:00:14.460 00:00:16.834
  1. .کلانتر بهم گفت که ایلای زورکی وارد اتاق یه دخرت شده
4 00:00:16.836 00:00:18.652
  1. ،الان، که می دونیم ایلای چیکارها کرده
5 00:00:18.675 00:00:20.213
  1. باید به این فکر بیفتیم که نکنه
6 00:00:20.215 00:00:21.686
  1. .کسی که هی به اتاق ماها وارد میشه، ایلای ـه
7 00:00:23.796 00:00:27.042
  1. .این درباره ماست، مربوط به نوح نیست
  2. چرا اینکارو می کنی؟
8 00:00:27.044 00:00:30.121
  1. .اینطوری بیشتر حال میده
  2. ،اگه از نشانه هام پیروی کنید
9 00:00:30.123 00:00:31.894
  1. .شاید بتونید جون نوح رو نجات بدید
10 00:00:31.896 00:00:33.466
  1. !تو پایپر رو آوردی اینجا
11 00:00:33.468 00:00:34.840
  1. و چرا؟ مگه چیکارت کرده بودم؟
12 00:00:34.842 00:00:36.078
  1. می شنوی؟
13 00:00:36.080 00:00:37.317
  1. نوح، صدامون رو می شنوی؟
14 00:00:37.319 00:00:38.956
  1. .صدای زوئی رو شنیدم -
  2. .اوه، خدای من -
15 00:00:38.958 00:00:40.595
  1. .حتما یه جایی نزدیک دریاچه رن ـه

آمار

Number of downloads 0
Number of units 455
Number of lines 568
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 14K
Number of characters per line 25.15

دیدگاه ندارد