Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Septembers of Shiraz (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان Septembers of Shiraz (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID qGZB
ایجاد شده 25 اوت 2016،‏ 18:14:52
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Septembers.of.Shiraz.2015.1080p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
Septembers.of.Shiraz.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Septembers.of.Shiraz.2015.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
Septembers.of.Shiraz.2015.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Septembers.of.Shiraz.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Septembers.of.Shiraz.2015.BRRIP.XVID.AC3.EVO
Septembers.of.Shiraz.2015.720p.BluRay.x264-PSYCHD
Septembers.of.Shiraz.2015.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Septembers.of.Shiraz.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitles preview

نام فایل
Septembers of Shiraz 2015.BLURAY
نام
septembers of shiraz 2015_bluray
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:4.100 00:00:9.100
  1. ناین مووی تقدیم می‌کند
  2. :.: WwW.9MOViE1.iN :.:
2 00:00:9.324 00:00:16.324
  1. ImLoSeR ترجمه از
3 00:01:50.447 00:01:52.947
  1. !زودباش، بیا بریم بیرون
4 00:01:56.253 00:01:58.286
  1. .نه، خانم
  2. این برا شما خیلی سنگینه
5 00:01:58.288 00:02:0.688
  1. حبیبه، تو از ساعت 5 صبح تا الان داری کار می‌کنی
6 00:02:0.690 00:02:2.690
  1. می‌تونم یه ظرف کیک رو ببرم
7 00:02:2.692 00:02:6.261
  1. نوید، همینجور لبخند بزن
  2. باید چند تا برادرزاده برام بیاری
8 00:02:7.898 00:02:11.199
  1. خانم، خواهشاً بذارینش به عهده‌ی من
9 00:02:11.201 00:02:14.102
  1. سلام. سلام. ممنون
  2. ممنون
10 00:02:15.705 00:02:18.706
  1. جمع شین
  2. نگران نباشین، نمی‌خونم
11 00:02:18.708 00:02:21.276
  1. قول میدم
12 00:02:21.278 00:02:24.579
  1. ...ممنون. از همگی ممنونم
13 00:02:24.581 00:02:27.382
  1. .که امروز به این مراسم اومدین
14 00:02:27.384 00:02:30.485
  1. ...فکر می‌کنم که پارسال یه سال
15 00:02:30.487 00:02:32.320
  1. .پر کِش و قوس بوده

آمار

Number of downloads 162
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 27K
Number of characters per line 20.51

دیدگاه ندارد