Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E01.

Episode information

عنوان Shameless (2011)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID a1dB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:07:32
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S06E01.720p.BluRay.x264-DEMAND
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.1080p.BluRay
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.BluRay.Source
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.720p.BluRay

Subtitles preview

نام فایل
Shameless.US.S06E01.720p.BluRay.x264-DEMAND
نام
shameless_us_s06e01_720p_bluray_x264-demand
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.560 00:00:4.001
  1. شوخیتون گرفته؟
2 00:00:4.003 00:00:6.068
  1. یعنی یادتون نیست فصل پیش
  2. چه اتفاقایی واسمون افتاد؟
3 00:00:6.070 00:00:9.479
  1. تو مغزتون ریدن؟
4 00:00:11.089 00:00:13.350
  1. ازدواج کردی؟ -
  2. آره -
5 00:00:13.352 00:00:15.516
  1. ...خب، خوشحالی، یا
6 00:00:15.518 00:00:16.827
  1. گاس به نظر آدم خوبی میاد
7 00:00:16.829 00:00:18.960
  1. یه احساسی بین ما شکل گرفته
  2. جفتمون هم میدونیم
8 00:00:18.962 00:00:20.731
  1. ...خب، من نمیخوام اون حرومزاده بی وجودی باشم
9 00:00:20.733 00:00:22.142
  1. که با همسر یه آدم خوب سکس می کنه
10 00:00:22.144 00:00:23.487
  1. اگه من و گاس جا بشیم چی؟
11 00:00:25.325 00:00:27.226
  1. فکر کنم دارم عاشق یکی از
  2. استادهام میشم
12 00:00:27.228 00:00:29.260
  1. هلن... میدونی، اون میدونه چی می خواد
13 00:00:29.262 00:00:30.474
  1. درمورد خودش هیچ تردیدی نداره
14 00:00:30.476 00:00:31.721
  1. واقعاً جذابه
15 00:00:31.723 00:00:33.032
  1. ببین اوضاع امنه که من برم؟

آمار

Number of downloads 8
Number of units 948
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 24K
Number of characters per line 20.29

دیدگاه ندارد