Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E02.

Episode information

عنوان Shameless (2011)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 2
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID oVdB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:09:14
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S06E02.720p.BluRay.x264-DEMAND
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.1080p.BluRay
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.BluRay.Source
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.720p.BluRay

Subtitles preview

نام فایل
Shameless.US.S06E02.720p.BluRay.x264-DEMAND
نام
shameless_us_s06e02_720p_bluray_x264-demand
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:3.240 00:00:5.373
  1. ‏من که هفته پیش اینجا بودم
2 00:00:5.408 00:00:6.707
  1. ‏شما کدوم گوری بودین؟
3 00:00:6.742 00:00:7.824
  1. ‏من اخیراً
4 00:00:7.876 00:00:8.908
  1. ‏دچار یک تراژدی شدم
5 00:00:8.960 00:00:10.076
  1. ‏عشق زندگیمو از دست دادم
6 00:00:10.128 00:00:11.293
  1. ‏اون مُرده فرانک
7 00:00:11.328 00:00:13.028
  1. ‏اون نیمه‌ی گمشده‌ی من بود
8 00:00:13.063 00:00:14.828
  1. ‏فکر کنم باید
9 00:00:14.880 00:00:16.212
  1. ‏یه دستیار مدیر جدید پیدا کنم
10 00:00:16.247 00:00:17.547
  1. ‏- واقعاً یه نفر لازم داریم؟
  2. ‏- خودت باید این کارو بکنی
11 00:00:17.582 00:00:18.997
  1. ‏کار خودته
12 00:00:19.049 00:00:21.032
  1. ‏- امشب می‌تونم بیام؟
  2. ‏- کار دارم
13 00:00:22.335 00:00:23.383
  1. ‏- کردیش؟
  2. ‏- چی؟
14 00:00:23.418 00:00:25.634
  1. ‏کردیش؟
15 00:00:25.670 00:00:26.835
  1. !‏لعنتی! بس کن

آمار

Number of downloads 9
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 26K
Number of characters per line 20.01

دیدگاه ندارد