Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E03.

Episode information

عنوان Shameless (2011)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 3
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID aFdB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:06:01
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.Season.6.All.Episodes.1080p.BluRay
Shameless.US.S06E03.720p.BluRay.x264-DEMAND
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.BluRay.Source
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.720p.BluRay

Subtitles preview

نام فایل
Shameless.US.S06E03.720p.BluRay.x264-DEMAND
نام
shameless_us_s06e03_720p_bluray_x264-demand
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.360 00:00:4.025
  1. ‏اگه دفعه‌ی بعد سریال "شیملس" رو نبینین
2 00:00:4.027 00:00:6.493
  1. ‏تخماتونو می‌کَنم و به خورد سگ‌های ولگردی
3 00:00:6.528 00:00:7.945
  1. ،‏که پشت "آلی‌بای" زندگی می‌کنن میدم
4 00:00:7.997 00:00:11.963
  1. ،‏ولی این دفعه رو زیر سیبیلی رَد می‌کنم
  2. ‏خودم براتون تعریف می‌کنم
5 00:00:11.999 00:00:13.365
  1. ‏- دبی؟
  2. ‏- بله؟
6 00:00:13.416 00:00:15.115
  1. ‏واسه جمعه برات نوبت گرفتم
7 00:00:15.167 00:00:16.065
  1. ‏قرار سقط جنین
8 00:00:16.101 00:00:17.166
  1. ‏جز نقشه‌م نیست
9 00:00:17.202 00:00:18.667
  1. ‏مواد زدم
10 00:00:18.702 00:00:20.469
  1. ‏الان داری اینو بهم میگی؟
11 00:00:20.504 00:00:22.203
  1. ‏ذهنت خیلی درگیر بود
12 00:00:22.205 00:00:23.637
  1. ‏معنای این رفتارت چیه؟
13 00:00:23.672 00:00:24.871
  1. ‏هر روز هفته و هر ساعت رو مخمی
14 00:00:24.923 00:00:26.372
  1. ‏تو خونه میگی، "داروهاتو خوردی"؟
15 00:00:26.424 00:00:27.640
  1. "‏سر کار میگی، "دیر کردی. دست بجنبون

آمار

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 27K
Number of characters per line 21.88

دیدگاه ندارد