Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E04.

Episode information

عنوان Shameless (2011)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID ZFdB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:08:48
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S06E04.720p.BluRay.x264-DEMAND
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.1080p.BluRay
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.BluRay.Source
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.720p.BluRay

Subtitles preview

نام فایل
Shameless.US.S06E04.720p.BluRay.x264-DEMAND
نام
shameless_us_s06e04_720p_bluray_x264-demand
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.280 00:00:4.247
  1. <i>اینا چیزاییه که هفته‌ی پیش
  2. توی شیملس از دست دادین</i>
2 00:00:4.282 00:00:7.617
  1. اینا چیزاییه که هفته‌ی پیش
  2. توی شیملس از دست دادین
3 00:00:7.652 00:00:10.119
  1. این همه پول رو از کجا در میاری؟
4 00:00:10.171 00:00:11.487
  1. بعدی
5 00:00:11.523 00:00:14.507
  1. الیبای بعنوان "بهترین بار تخمی جنوب" شناخته شده
6 00:00:14.542 00:00:15.875
  1. نمیدونم باید چه حسی درموردش داشته باشم
7 00:00:15.927 00:00:17.594
  1. تا حالا هیچوقت
  2. توی هیچی بهترین نبودم
8 00:00:17.629 00:00:19.629
  1. !به سلامتی بهترین بار تخمی جنوب
9 00:00:22.600 00:00:25.300
  1. فیونا، تو اگه نمی خوای بچه‌ات رو
  2. نگه داری، اشکال نداره
10 00:00:25.352 00:00:27.185
  1. ،اگه دوستم داشته باشی
  2. از تصمیمم حمایت می کنی
11 00:00:27.221 00:00:29.504
  1. ،و میذاری بچه رو نگه دارم
  2. چون هیچکس دیگه ای دوستم نداره
12 00:00:29.540 00:00:30.639
  1. ما اشتباه کردیم
13 00:00:30.641 00:00:32.307
  1. مال من اشتباه نبود
14 00:00:32.359 00:00:35.310
  1. من از قصد این کارو کردم
  2. چون میدونم چی دلم می خواد
15 00:00:35.312 00:00:38.146
  1. ،اگه این بچه رو نگه داری
  2. ازت حمایت نمی کنم

آمار

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 30K
Number of characters per line 21.0

دیدگاه ندارد