Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E05.

Episode information

عنوان Shameless (2011)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID aVdB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:05:55
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.S06E05.720p.BluRay.x264-DEMAND
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.1080p.BluRay
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.BluRay.Source
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.720p.BluRay

Subtitles preview

نام فایل
Shameless.US.S06E05.720p.BluRay.x264-DEMAND
نام
shameless_us_s06e05_720p_bluray_x264-demand
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.400 00:00:4.869
  1. ‏شماها یه قسمت دیگه
  2. ...‏از شیملس رو هم نگاه نکردین، ‏حالا ما باید
2 00:00:4.905 00:00:7.324
  1. ‏از زمان ارزشمند سریالمون بزنیم تا
  2. ...‏واسه شما بگیم که چیا رو از دست دادین
3 00:00:7.376 00:00:9.410
  1. ‏فقط چون انقدر کون گشاد بودین
  2. که نخواستین کونتون رو
4 00:00:9.412 00:00:11.831
  1. ‏جمع کنین و تلویزیون صابمرده رو نگاه کنین؟
5 00:00:11.883 00:00:13.502
  1. ‏جفتمون بالغ هستیم و راضی ایم
6 00:00:13.554 00:00:17.258
  1. ‏با فاصله‌ی دو دهه و یک شوهر
  2. ‏و حق تصدی
7 00:00:17.294 00:00:19.428
  1. ‏واسه چی می زنی؟
8 00:00:19.464 00:00:20.897
  1. ‏واسه اینکه منو عاشق خودت کردی
9 00:00:20.933 00:00:23.535
  1. ‏- سلام، خاله فیونا
  2. ‏- تو روح بابات
10 00:00:23.571 00:00:25.239
  1. ‏این بچه نازی رو یادم رفته بود
11 00:00:25.274 00:00:26.942
  1. ‏- هی، گفتی اسمت چی بود؟
  2. ‏- ایان
12 00:00:26.977 00:00:29.079
  1. ،‏هرموقع کیلب اینجا نباشه
  2. ‏توی استودیوی مجسمه سازیشه
13 00:00:29.115 00:00:30.999
  1. ‏کسی اجازه داره یه سری به استودیوت بزنه؟
14 00:00:31.034 00:00:32.418
  1. ‏اگه کسی دلش بخواد، چرا که نه؟
15 00:00:32.453 00:00:34.205
  1. ‏فرانک گلگر، خدمتگزار سرطانی ها

آمار

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 30K
Number of characters per line 21.26

دیدگاه ندارد