Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S06E08.

Episode information

عنوان Shameless (2011)
نوع سریال
فصل 6
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID YldB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:07:33
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless.US.Season.6.All.Episodes.1080p.BluRay
Shameless.US.S06E08.720p.BluRay.x264-DEMAND
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.BluRay.Source
Shameless.US.Season.6.All.Episodes.720p.BluRay

Subtitles preview

نام فایل
Shameless.US.S06E08.720p.BluRay.x264-DEMAND
نام
shameless_us_s06e08_720p_bluray_x264-demand
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:2.240 00:00:3.857
  1. چیه؟ یه اپیزود دیگه رو هم نگاه نکردین؟
2 00:00:3.893 00:00:5.361
  1. باورتون میشه؟
3 00:00:5.396 00:00:6.696
  1. چه گهی می خوردین؟
4 00:00:6.732 00:00:8.399
  1. کونیا
5 00:00:8.573 00:00:10.106
  1. اینجا چه خبره؟
6 00:00:10.108 00:00:11.659
  1. خونه رو بروزرسانی می کنم
  2. چون در اصل اینجا مال منه
7 00:00:11.694 00:00:13.696
  1. اسم من روی سند خورده، پس اینطور نیست
8 00:00:13.748 00:00:15.199
  1. پول منه، پس مال منه
9 00:00:15.251 00:00:17.453
  1. رفیقت نیک مجبورت کرده این کارو کنی؟
10 00:00:17.455 00:00:18.505
  1. نیک رفته
11 00:00:18.541 00:00:19.841
  1. چی کار کردی؟
12 00:00:20.795 00:00:22.128
  1. به پلیس زنگ زدم
13 00:00:22.130 00:00:23.131
  1. بهتره فرار کنی
14 00:00:24.719 00:00:26.303
  1. مامان بزرگ
15 00:00:26.305 00:00:27.907
  1. کویینی؟

آمار

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 25K
Number of characters per line 18.32

دیدگاه ندارد