Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shelley (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Shelley (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID rj1B
ایجاد شده 6 اوت 2016،‏ 14:07:35
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shelley.2016.HDRip.XviD-ETRG
Shelley.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Shelley.2016.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Shelley.2016.HDRip.XviD-iFT
Shelley.2016.720p.WEB-DL.x264-Ganool
Shelley.2016.WEB-DL.[ TvWorld.iNFO ] » Stark Man
Shelley.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
Shelley.2016.WEB-DL.x264-RARBG
Shelley.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Shelley.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Shelley.2016.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG

Subtitles preview

نام فایل
Shelley.2016.WEB-DL.[ TvWorld.iNFO ] » Stark Man
نام
shelley_2016_web-dl_[ tvworld_info ] >> stark man
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:02:12.124 00:02:24.124
  1. تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـند
  2. <font color="#f26522">[ TvWorld.iNFO ]</font>
  3. <font color="#ff00ff">[ Stark Man ] ترجــمه و زيـرنويـس از سیاوش </font>
2 00:02:25.125 00:02:26.955
  1. - کدوم شهر؟
  2. - بخارست
  3. <font color="#00ff00">پایتخت رومانی</font>
3 00:02:27.042 00:02:29.002
  1. بخارست، خیل‌خب
4 00:02:29.083 00:02:32.133
  1. آره، من اونجا تحصیل کردم
  2. ...و بعد از اینکه
5 00:02:32.208 00:02:35.128
  1. - چی خوندی؟
  2. - حسابداری
6 00:02:35.208 00:02:36.668
  1. - حسابداری؟
  2. - آره
7 00:02:38.667 00:02:41.457
8 00:02:41.542 00:02:43.882
  1. لوسی تازه یه عمل زایمان
  2. رو پشت سر گذاشته
9 00:02:43.958 00:02:46.498
  1. - باشه
  2. - آره
10 00:02:46.583 00:02:49.043
  1. ،اون هنوز ضعیفه
  2. خیلی خوب میشه که اگه بتونی
11 00:02:49.125 00:02:51.075
  1. تو کارای ساده خونه داری
12 00:02:51.167 00:02:54.167
  1. کمکش کنی
13 00:02:54.250 00:02:55.330
  1. بله، حتما
14 00:02:56.833 00:02:58.963
  1. اینجا خیلی جای خوبیه
15 00:02:59.042 00:03:2.082
  1. - آره
  2. - ما صلح و آرامش رو دوست داریم

آمار

Number of downloads 0
Number of units 576
Number of lines 769
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 12K
Number of characters per line 15.86

دیدگاه ندارد