Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Southbound (2015).

اطلاعات فیلم

عنوان Southbound (2015)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 01dB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 9:19:31
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Southbound.2015.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Southbound.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Southbound.2015.BDRip.XviD.AC3-EVO
Southbound.2015.480p.x264-mSD
Southbound.2015.BDRip.XviD-ETRG
Southbound.2015.1080p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Southbound.2015.720p.BluRay.x264.DD5.1-FGT
Southbound.2015.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Southbound.2015.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Southbound.2015.BluRay.720p.x264-Ganool

Subtitles preview

نام فایل
Southbound.2015.720p.1080.BluRay.Fa
نام
southbound_2015_720p_1080_bluray_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. ارائه‌ای از تیم ترجمه ایران فیلم
  2. IranFilm.Net
2 00:03:6.000 00:03:15.000
  1. « Mr.RooH
  2. مترجم : روح الله »
3 00:00:32.178 00:00:33.714
  1. لعنتی
4 00:01:2.876 00:01:4.378
  1. بزن بریم خونه
5 00:01:12.318 00:01:15.765
  1. پشیمونی و افسوس. جبران و کفاره
6 00:01:15.822 00:01:17.324
  1. زندگی اینه، مگه نه ؟
7 00:01:17.891 00:01:19.802
  1. ...خب، بعدی واسه شماست
8 00:01:19.859 00:01:24.399
  1. وقتی امیدتون رو به رستگاری رسیدن
  2. ،از دست میدین
9 00:01:24.464 00:01:27.240
  1. ،و وقتی شما گناهکارا از گذشته‌تون فرار می‌کنین
10 00:01:27.300 00:01:31.180
  1. .باید بدونین عاقبتی جز تاریکی ندارین
11 00:01:31.237 00:01:34.150
  1. ...همه‌مون تو بزرگراهی بی‌انتها هستیم
12 00:01:34.207 00:01:40.180
  1. بزرگراهی بدون اسم و خروجی که
  2. .شب و روز دنبال خروجیش می‌گردیم
13 00:01:40.813 00:01:44.488
  1. ،خب، اونا می‌خوان جلوتون رو بگیرن
  2. ...اما شما در جواب میگین گور باباش
14 00:01:44.551 00:01:48.158
  1. ،و به راهتون ادامه میدین
  2. ،چون این بزرگراه، بزرگراه شماست
15 00:01:48.221 00:01:51.225
  1. ،و امشب ممکنه شبی باشه که بالأخره

آمار

Number of downloads 3
Number of units 882
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 22K
Number of characters per line 21.12

دیدگاه ندارد