Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Spider-Man: Homecoming (2017).

اطلاعات فیلم

عنوان Spider-Man: Homecoming (2017)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 9plD
ایجاد شده 29 سپتامبر 2017،‏ 7:13:19
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spider-Man: Homecoming Official Trailer #2 (2017)

Subtitles preview

نام فایل
SpiderMan Homecoming Trailer 2 [showtime.info]
نام
spiderman homecoming trailer 2 [showtime_info]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:3.551
  1. .:. سایت شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:.
  2. <font color="#ff0000">.:. WwW.Show-Time.iNFO .:.</font>
  3. <font color="#0080ff">.::. wWw.Forums.Show-Time.Info .::.</font>
2 00:00:7.452 00:00:8.534
  1. چخبر بروبچ ؟
3 00:00:10.550 00:00:10.550
  1. <font color=Yellow>ترجمه و زیرنویس</font>
  2. <font color=#8000FF>Radmehr BHR</font>
4 00:00:10.550 00:00:13.965
  1. خب برای اینکه جزو اونجرز بشم
  2. امتحان یا مصاحبه ای هست ؟
5 00:00:13.965 00:00:18.212
  1. یه لطفی بکن برام
  2. نمیتونی مردعنکوتیه همسایه دوست داشتنی باشی ؟
6 00:00:18.212 00:00:19.212
  1. !شیرجه ی توپی
7 00:00:20.449 00:00:22.588
  1. فقط به زمین نزدیک باش
8 00:00:23.569 00:00:25.201
  1. تو مردعنکبوتی هستی
  2. از یوتوب
9 00:00:28.583 00:00:30.160
  1. میتونی اسم چند تا عنکبوتات رو بگی ؟
10 00:00:30.160 00:00:31.192
  1. نه "ند" نه
11 00:00:31.695 00:00:32.192
  1. اون رو هم میشناسی ؟
12 00:00:33.271 00:00:34.035
  1. سپرش رو کش رفتم
13 00:00:34.080 00:00:35.613
  1. میتونم لباست رو بپوشم ؟
14 00:00:35.877 00:00:36.877
  1. !مشتی شدم
15 00:00:38.786 00:00:41.836
  1. آدمای پولدار و قدرتمند مثل استارک
  2. به ما اهمیت نمیدن

آمار

Number of downloads 271
Number of units 44
Number of lines 58
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 1K
Number of characters per line 23.14

دیدگاه ندارد