Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Star Trek Beyond (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Star Trek Beyond (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID NM8-
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 9:07:58
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star Trek Beyond - Trailer (2016) - 720
Star Trek Beyond - Trailer (2016) - 1080
Star Trek Beyond - Trailer (2016) - 480

Subtitles preview

نام فایل
Star Trek Beyond - Trailer (2016) - FA - DatisComics.ir
نام
star trek beyond - trailer (2016) - fa - datiscomics_ir
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:10.000
  1. داتیس کامیکس با افتخار تقدیم می کند
  2. DatisComics.ir
2 00:00:13.900 00:00:15.900
  1. اون آهنگه؟ -
  2. انتخاب خوبیه -
3 00:00:16.000 00:00:17.900
  1. هی، آهنگ قشنگیه
4 00:00:20.000 00:00:21.900
  1. هنوز نه سفینه ای هست
5 00:00:27.800 00:00:28.900
  1. نه خدمه ای
6 00:00:29.000 00:00:31.900
  1. چطور میخوایم از شر این یکی خلاص شیم؟
7 00:00:32.000 00:00:33.900
  1. ...میتونیم امید پیدا کنیم
8 00:00:34.750 00:00:36.900
  1. در غیرممکن...
9 00:00:40.900 00:00:43.900
  1. !خب، در بدترین شرایط من تنها نمی میرم
10 00:00:48.000 00:00:50.900
  1. خب کاملا طبیعیه
11 00:00:56.500 00:00:58.900
  1. بزار امیدوار باشیم اوضاع بهم نمیریزه
12 00:00:59.700 00:01:1.900
  1. !اینجاست که شروع میشه کاپتان
13 00:01:3.850 00:01:6.900
  1. اینجاست که مرز ها عقب کشیده میشن
14 00:01:7.000 00:01:9.900
  1. این دیگه چه کوفتیه؟ -
  2. میدونم چرا اینجایی -
15 00:01:10.500 00:01:12.500
  1. چرا همه مون اینجاییم

آمار

Number of downloads 4
Number of units 17
Number of lines 21
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 449
Number of characters per line 21.38

دیدگاه ندارد