Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Star Trek Beyond (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Star Trek Beyond (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID Oe1A
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 20:14:42
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Star Trek Beyond Trailer #3 2016

Subtitles preview

نام فایل
Star Trek Beyond Trailer #3_2016
نام
star trek beyond trailer #3_2016
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:5.200 00:00:7.288
  1. .پدر من به استار فیلت پیوست و اونا بهش معتقد بودند
2 00:00:9.511 00:00:10.777
  1. من هم به جرات پیوستم
3 00:00:11.990 00:00:14.120
  1. تو پیوستی برای دیدن شما میتونید به اونجا زندگی کنید
4 00:00:15.160 00:00:17.480
  1. در تموم این مدت ترینا پدر تو بود
5 00:00:19.240 00:00:20.626
  1. ...حالا تو که
6 00:00:21.373 00:00:22.573
  1. ...بودن به چه معنیه
7 00:00:29.626 00:00:31.546
  1. ما با چیزی بودیم
8 00:00:33.600 00:00:35.093
  1. چیزی که ما هرگز پیش از اون ندیده بودیم.
9 00:00:36.493 00:00:38.706
  1. میدونم
  2. این اخرت من نیست
10 00:00:41.506 00:00:42.426
  1. .اما اینه
11 00:00:43.600 00:00:46.106
  1. آخرین گزارش ...
  2. به عنوان یک کاپیتان!
12 00:00:48.026 00:00:49.626
  1. از سرمایه گذاری استارشیپ
13 00:01:23.093 00:01:24.333
  1. و بزارید
14 00:01:29.320 00:01:30.506
  1. .روی یه چیزی قرار بگیر
15 00:01:30.506 00:01:32.500
  1. .ترجمه از <b>یوسف فتحی</b>

آمار

Number of downloads 0
Number of units 15
Number of lines 17
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 386
Number of characters per line 22.71

دیدگاه ندارد