Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24 فوریهٔ 2016،‏ 11:19:47

Subtitles 'goo_/56cd91ced776d97cb44ad2ee' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Star Trek Beyond (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Star Trek Beyond (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID goo_
ایجاد شده 13 اوت 2016،‏ 21:31:29
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trailer.Star.Trek.Beyond

Subtitles preview

نام فایل
Trailer.Star.Trek.Beyond
نام
trailer_star_trek_beyond
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:11.899 00:00:13.899
  1. <font color="#c0c0c0"><b>مترجم : عبيد</b></font>
  2. <font color="#00ffff"><b>کاري از وبلاگ زيرنويس کوتاه</b></font>
  3. <font color="#ff8000"><b>www.short-sub.rozblog.com</b></font>
2 00:00:13.900 00:00:15.900
  1. اين آهنگه ؟
  2. آهنگ خوبيه
3 00:00:16.000 00:00:17.900
  1. هي , کارتون حرف نداره
4 00:00:20.000 00:00:21.900
  1. کشتي اي نداريم
5 00:00:27.800 00:00:28.900
  1. خدمه هم نداريم
6 00:00:29.000 00:00:31.900
  1. چطوري ميخوايم از اين يکي جون سالم به در ببريم ؟
7 00:00:32.000 00:00:33.900
  1. ما اميد رو پيدا ميکنيم
8 00:00:34.750 00:00:36.900
  1. در غير ممکنها
9 00:00:40.900 00:00:43.900
  1. خب , حدقلش اينه که تنها نميميرم
10 00:00:48.000 00:00:50.900
  1. مردنم خيلي معمولي شد
11 00:00:56.500 00:00:58.900
  1. بيا اميدوار باشيم که اين يکي خرابکاري نشه
12 00:00:59.700 00:01:1.900
  1. کاپيتان , اينجا جاييه که شروع ميشه
13 00:01:3.850 00:01:6.900
  1. اينجا جاييه که مرزها به عقب رانده ميشه
14 00:01:7.000 00:01:9.900
  1. اي ديگه چه کوفتيه
  2. ميدونم که براي چي اينجايي
15 00:01:10.500 00:01:12.500
  1. چرا همه ي ما اينجاييم

آمار

Number of downloads 4
Number of units 17
Number of lines 23
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 762
Number of characters per line 33.13

دیدگاه ندارد