Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Stone (2010).

اطلاعات فیلم

عنوان Stone (2010)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID QmgP
ایجاد شده 7 دسامبر 2010،‏ 5:02:21
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stone.2010.R5.MiC.Xvid.{1337x}-Noir
Stone.2010.R5.MiC.XviD.AC3-ViSiON
Stone.2010.R5.XviD-NOVA

Subtitles preview

نام فایل
Stone - [www.farsikadeh.Loxblog.com]
نام
stone - [www_farsikadeh_loxblog_com]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:29.000 00:00:37.000
  1. بدليل آنکه زبان فيلم روسي ست ، به ناچار از روي تنها
  2. نسخهء متن انگليسي موجود که متأسفانه پُر از اشکال
  3. هم هست به فارسي ترجمه کرده ام ، نقايص کار را به
  4. بزرگي خود ببخشيد ............................... مترجم
2 00:01:12.421 00:01:13.802
  1. ديگه بخواب عزيزم
3 00:02:19.015 00:02:20.480
  1. ... منو ببين
4 00:02:24.217 00:02:25.784
  1. من ديگه نميتونم تحمل کنم
5 00:02:28.020 00:02:28.714
  1. !ببخشيد؟
6 00:02:30.744 00:02:32.645
  1. تو روح منو توي سياهچال حبس کردي
7 00:02:35.821 00:02:37.056
  1. ميخوام ترکت کنم
8 00:02:49.872 00:02:50.825
  1. "جک"
9 00:02:56.177 00:02:56.677
  1. "جک"
10 00:02:56.677 00:02:58.177
  1. اگه بري اينو پرت ميکنم پايين
11 00:03:1.197 00:03:2.247
  1. فکر ميکني اينکارو نميکنم ؟
12 00:03:4.709 00:03:5.247
  1. خواهش ميکنم
13 00:03:5.247 00:03:6.297
  1. !فکر ميکني نميکنم ؟
14 00:03:8.500 00:03:9.087
  1. من نميرم
15 00:03:9.975 00:03:10.800
  1. من ترکت نميکنم

آمار

Number of downloads 409
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 36K
Number of characters per line 26.38

دیدگاه ندارد