Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Stranger Things (2016) S01E03.

Episode information

عنوان Stranger Things (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 3
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID TEZB
ایجاد شده 7 اوت 2016،‏ 21:02:32
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stranger.Things.S01E03.WEBRip.x264-TURBO[eztv]

Subtitles preview

نام فایل
Stranger.Things.S01E03.WEBRip.x264-TURBO[eztv]
نام
stranger_things_s01e03_webrip_x264-turbo[eztv]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:23.090 00:00:24.258
  1. هِي؟
2 00:00:28.220 00:00:29.430
  1. نانسي؟
3 00:00:25.724 00:00:27.017
  1. !نانسي
4 00:00:28.644 00:00:29.853
  1. کسي نيست؟
5 00:00:40.030 00:00:41.490
  1. ...خداي من
6 00:00:50.040 00:00:51.541
  1. !نانسي
7 00:00:55.379 00:00:56.755
  1. هِي. چي شده؟
8 00:00:58.173 00:00:59.841
  1. هيچي
9 00:01:28.620 00:01:29.996
  1. تو خيلي خوشگلي
10 00:01:37.254 00:01:38.755
  1. !نانسي
11 00:02:28.767 00:02:33.700
  1. تيم ترجمه‌ي ايـران فيلم و نـاين مووي تقديم مي‌کنند
  2. .::. IranFilm.Net & 9Movie1.iN .::.
12 00:02:33.767 00:02:39.495
  1. کيارش عباسي
  2. Kiarash_TopHero
13 00:03:19.648 00:03:20.899
  1. استيو؟
14 00:03:23.777 00:03:25.904
  1. هِي استيو
15 00:03:28.448 00:03:29.658
  1. ...من

آمار

Number of downloads 7
Number of units 540
Number of lines 624
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 10K
Number of characters per line 17.4

دیدگاه ندارد