Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 13 آوریل 2016،‏ 13:20:29

Subtitles 'JBtA/570e478feeb91820919c6616' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Suicide Squad (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Suicide Squad (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID JBtA
ایجاد شده 17 اوت 2016،‏ 13:54:14
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

suicide.squad.2016.پیشنمایش دوم
suicide.squad.2016.trailer-2

Subtitles preview

نام فایل
Suicide Squad TRAILER 2 (2016) - Margot Robbie, Ben Affleck Movie HD non hi
نام
suicide squad trailer 2 (2016) - margot robbie, ben affleck movie hd non hi
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.380 00:00:3.260
  1. آقايون،خانم ها
2 00:00:3.720 00:00:8.360
  1. اگه سوپرمن تصميم بگيره پرواز کنه
3 00:00:10.040 00:00:12.160
  1. و بياد پايين و کاخ سفيد رو خراب کنه
4 00:00:13.400 00:00:15.440
  1. و رئيس جمهور رو بکشه
5 00:00:17.660 00:00:18.940
  1. کي ميتونه جلوشو بگيره؟
6 00:00:30.760 00:00:34.420
  1. من ميخوام يه تيم از آدم بدا درست کنم
  2. چون فکر ميکنم
  3. ميتونندمفيد باشن
7 00:00:34.420 00:00:36.420
  1. <font color=#FF0000>سيد مهدي حجتي</font>
8 00:00:36.420 00:00:38.440
  1. شوخيت گرفته؟
9 00:00:38.440 00:00:42.220
  1. <font color=#FF0000>سيد مهدي حجتي</font>
10 00:00:43.380 00:00:44.220
  1. چيه؟
11 00:00:47.860 00:00:50.740
  1. قرارمون اينه،اگه نافرماني کنيد ميميريد
12 00:00:51.680 00:00:55.380
  1. اگه فرار کنيد ميميريد
13 00:00:55.680 00:00:57.200
  1. تو دوست پسر داري؟
  2. (بخاطر خشونتش ميگه)
14 00:00:57.220 00:00:59.220
  1. اگه اذيتم کنيد،ميميريد
15 00:00:59.220 00:01:2.380
  1. من اذيت کننده شناخته شدم
  2. گفتم که بدوني

آمار

Number of downloads 2
Number of units 37
Number of lines 51
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 997
Number of characters per line 19.55

دیدگاه ندارد