Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11 آوریل 2016،‏ 16:32:28

Subtitles 'rRVA/570bd18deeb91802d49c666a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Suicide Squad (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Suicide Squad (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID rRVA
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 17:06:22
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

دومین تریلر فیلم جوخه انتحار
Suicide Squad - Official Trailer 2

Subtitles preview

نام فایل
Suicide Squad - New Trailer 2
نام
suicide squad - new trailer 2
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:1.500
  1. ترجمه و زيرنويس از حضرت فواره
2 00:00:1.700 00:00:3.260
  1. آقايون... خانم ها
3 00:00:4.200 00:00:15.520
  1. چي ميشه اگه سوپرمن تصميم بگيره پرواز کنه به سمت پايين و سقف رو از جا در بياره
  2. و رييس جمهور رو از "دفتر خاگ‌ديس " بدزده؟
  3. (دفتر رييس جمهور آمريکا)
4 00:00:17.900 00:00:18.599
  1. کي مي تونه جلوش رو بگيره؟
5 00:00:31.180 00:00:34.200
  1. ميخام تيمي متشکل از آدم هاي بسيار بد درست کنم که بنظرم مي تونن
  2. چند کار خوب انجام بدن
6 00:00:36.760 00:00:38.519
  1. جوکر شما بايد ديوونه باشه
7 00:00:43.520 00:00:44.200
  1. چيه!!؟؟
8 00:00:48.480 00:00:50.800
  1. قرارمون اينه... اگه برخلاف دستورم عمل کنيد
  2. !مي ميريد
9 00:00:52.520 00:00:54.520
  1. اگه سعي کنيد فرار کنيد
  2. !مي ميريد
10 00:00:56.220 00:00:57.400
  1. دوست پسر داري؟
11 00:00:57.330 00:00:58.911
  1. اگه سعي کنيد منو آزرده کنيد
12 00:00:59.160 00:01:2.519
  1. من به اين معروفم که بد آزار ميدم. خواستم گفته باشم
13 00:01:2.740 00:01:3.300
  1. !مي ميريد
14 00:01:5.379 00:01:6.679
  1. اگه گير بيافتند با اتوبوس زيرشون مي گيريم
15 00:01:11.760 00:01:12.560
  1. چه سواري باحالي بود

آمار

Number of downloads 3
Number of units 38
Number of lines 46
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 1K
Number of characters per line 23.87

دیدگاه ندارد