Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16 اوت 2016،‏ 18:40:41

Subtitles 'wVRB/57b35e21eeb918756b263fc8' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Suicide Squad (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان Suicide Squad (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID wVRB
ایجاد شده 16 اوت 2016،‏ 18:45:44
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Suicide Squad Trailer 2 (2016)

Subtitles preview

نام فایل
Suicide Squad Trailer 2 (2016) Ver.01
نام
suicide squad trailer 2 (2016) ver_01
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.860 00:00:3.880
  1. <font color=#00FF00><i>¶ Is this the real life? ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>اين زندگي واقعيه؟</font>
2 00:00:3.906 00:00:5.666
  1. بذار از اينجا بيام بيرون، دونالد
  2. ! خواهش ميکنم
3 00:00:6.053 00:00:7.650
  1. <i>بذار بيام بيرون</i>
4 00:00:7.665 00:00:10.333
  1. <font color=#00FF00><i>¶ Is this just fantasy? ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>يا فقط يه خياله؟</font>
5 00:00:10.360 00:00:11.435
  1. <i>زود باش</i>
6 00:00:11.445 00:00:14.680
  1. <font color=#00FF00><i>¶ Caught in a landslide ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>همه چيز داره رو سرم خراب ميشه</font>
7 00:00:15.266 00:00:19.320
  1. <font color=#00FF00><i>¶ No escape from reality ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>نميشه از واقعيت فرار کرد</font>
8 00:00:20.360 00:00:23.340
  1. مي‌خوام يه گروه ويژه از خطرناک‌ترين
  2. آدماي روي زمين راه بندازم
9 00:00:23.350 00:00:25.345
  1. اونا آدم بَدان -
  2. بدترين بدترين ها -
10 00:00:25.350 00:00:26.853
  1. <font color=#00FF00><i>¶ Too late ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>خيلي ديره</font>
11 00:00:26.906 00:00:28.370
  1. <i>! درو باز کنيد</i>
12 00:00:28.375 00:00:30.370
  1. <font color=#00FF00><i>¶ My time has come ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>نوبت من رسيده</font>
13 00:00:31.266 00:00:34.370
  1. <font color=#00FF00><i>¶ Send shivers down my spine ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>داره خيلي منو مي‌ترسونه</font>
14 00:00:34.400 00:00:36.450
  1. قراره واسه کارهامون
  2. جايزه بگيريم
15 00:00:36.465 00:00:3.410
  1. <font color=#00FF00><i>¶ Body's aching all the time ¶</i></font>
  2. <font color=#FF8040>بدنم تمام مدت داره درد ميکنه</font>

آمار

Number of downloads 0
Number of units 48
Number of lines 69
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 2K
Number of characters per line 35.8

دیدگاه ندارد