Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ted (2012).

اطلاعات فیلم

عنوان Ted (2012)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID Il5B
ایجاد شده 21 اوت 2016،‏ 12:43:04
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ted (2012) UNRATED.1080p.BluRay.x264-WEST

Subtitles preview

نام فایل
Ted (2012) UNRATED.1080p.BluRay.x264-WEST
نام
ted (2012) unrated_1080p_bluray_x264-west
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:33.368 00:00:38.549
  1. ،روایت است که مدت ها قبل
  2. .جادو از دنیای ما رخت بسته
2 00:00:38.732 00:00:44.660
  1. و بشریت دیگه از طریق قدرت آرزو
  2. .نمی تونه به امیال خود برسه
3 00:00:45.118 00:00:48.856
  1. برای تمام کسانی که نمای فوق العاده دنیا
  2. ...را از چشمان یک کودک فراموش کرده اند
4 00:00:48.858 00:00:55.345
  1. این داستان یک پسربچه
  2. ...و یک آرزوی جادویی شب کریسمس است
5 00:00:55.381 00:00:58.220
  1. .که زندگی او را... برای همیشه تغییر داد
6 00:01:1.154 00:01:6.318
  1. ،همه چیز در سال 1985 شروع شد
  2. ."در شهری خارج "بوستون
7 00:01:7.352 00:01:12.026
  1. ،عید کریسمس بود
  2. ...و همه بچه ها بخاطر اون روز بخصوص از سال
8 00:01:12.062 00:01:17.045
  1. .حسابی شاد و سر حال بودن
  2. ...مخصوصاً وقتی که بچه های "بوستون" دور هم جمع می شدن
9 00:01:17.081 00:01:20.497
  1. .تا بچه های یهودی رو کتک بزنن... -
  2. هی گــریــن بـــاب -
10 00:01:20.497 00:01:21.539
  1. اُوه...اُو
11 00:01:21.623 00:01:23.958
  1. ...فردا تولد مسیح‌ـه
12 00:01:24.042 00:01:25.501
  1. میدونی چی میخوام بهش هدیه بدم؟
13 00:01:25.669 00:01:26.669
  1. چی؟
14 00:01:26.753 00:01:28.713
  1. ...مشت مبارک من توی صورت گاییده‌ی تو
15 00:01:28.839 00:01:30.673
  1. آخه این به چه درد مسیح میخوره؟

آمار

Number of downloads 7
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 56K
Number of characters per line 26.44

دیدگاه ندارد