Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Adventures of Puss in Boots (2015) S01E11.

Episode information

عنوان The Adventures of Puss in Boots (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 11
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 1URB
ایجاد شده 7 اوت 2016،‏ 8:00:52
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Adventures Of Puss In Boots S01E11 WEBRip
The Adventures Of Puss In Boots S01E11 WEBRip x264-[eSc]

Subtitles preview

نام فایل
The.Adventures.Of.Puss.In.Boots.S01E11.WEBRip
نام
the_adventures_of_puss_in_boots_s01e11_webrip
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:7.500
  1. زیرنویس و ترجمه از
  2. WWW.DOWNLOADHA.COM
2 00:00:7.500 00:00:10.000
  1. مترجم محمد حسن عزیزی
3 00:00:16.270 00:00:17.910
  1. !گــــربـــــه
4 00:00:50.590 00:00:54.890
  1. بِایست، هر کس طالب ورود به "سن لورنزو" باشه
  2. باید این معما را به من جواب دهد
5 00:01:1.230 00:01:3.100
  1. هر چی
6 00:01:5.860 00:01:8.780
  1. ...داری چیکار میـ
7 00:01:12.860 00:01:16.200
  1. دوتا دوتا، زحمت و دردسر
  2. (شعر شکسپیر در کتاب مکبث)
8 00:01:16.370 00:01:19.410
  1. دیگ آتش و حباب دیگ
  2. (شعر شکسپیر در کتاب مکبث)
9 00:01:19.910 00:01:21.910
  1. ...و
10 00:01:22.790 00:01:24.330
  1. !سوپ حاضره
11 00:01:24.420 00:01:27.670
  1. سوپ عالیه -
  2. مثل غذاست ولی آبکیه -
12 00:01:27.750 00:01:31.670
  1. خیل خب بچه ها، من باید نشونتون بدم چیکار میکنم
13 00:01:31.760 00:01:34.590
  1. مایلید یه نمایش از
  2. ...کیمیا گری ببینید
14 00:01:34.760 00:01:36.970
  1. یا تور بافی؟
15 00:01:37.140 00:01:39.140
  1. کیمیا گری

آمار

Number of downloads 2
Number of units 311
Number of lines 415
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 10K
Number of characters per line 25.38

دیدگاه ندارد