Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 3 اوت 2016،‏ 15:14:01

Subtitles '3j1B/57a208f6d776d9425894dda9' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie The BFG (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The BFG (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 3j1B
ایجاد شده 3 اوت 2016،‏ 15:19:03
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Trailer - The BFG Official Trailer #1 (2016)
Disney's The BFG - Official Trailer 2 (2016)

Subtitles preview

نام فایل
The BFG - Trailer No. 2 - 720p
نام
the bfg - trailer no_ 2 - 720p
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:6.022 00:00:8.022
  1. Sophie:
  2. What kind of a monster are you?
2 00:00:9.266 00:00:10.666
  1. Bonecruncher ...
3 00:00:11.777 00:00:13.244
  1. Childchewer ...
4 00:00:14.088 00:00:17.288
  1. Meatdripper ...
  2. Gizzardgulper ...
5 00:00:18.822 00:00:20.044
  1. Butcherboy!
6 00:00:23.244 00:00:25.000
  1. Please don't eat me!
7 00:00:25.444 00:00:32.400
  1. You think because I am a giant that I'm a man-gobbling canni-(a)-bal?
  2. Hahahaha!
8 00:00:32.755 00:00:33.800
  1. Raaar!
9 00:00:42.600 00:00:46.244
  1. You ... can call me the Big Friendly Giant.
10 00:00:46.533 00:00:48.022
  1. Oh my!
11 00:00:50.200 00:00:52.644
  1. I catch dreams ...
12 00:00:54.022 00:00:56.377
  1. ... this one sounds like you.
13 00:00:57.600 00:00:59.533
  1. There are bad dreams here too?
14 00:01:0.288 00:01:1.155
  1. Yeah.
15 00:01:3.000 00:01:3.844
  1. Runt!

آمار

Number of downloads 11
Number of units 29
Number of lines 34
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 685
Number of characters per line 20.15

دیدگاه ندارد