Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Darkness (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Darkness (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID UmJB
ایجاد شده 23 اوت 2016،‏ 20:43:01
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Darkness.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
The.Darkness.2016.1080p.720p.WEB-DL
The.Darkness.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Darkness.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Darkness.2016.WEB-DL.x264-FGT
The.Darkness.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
The.Darkness.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Subtitles preview

نام فایل
The.Darkness.2016.1080p.720p.WEB-DL
نام
the_darkness_2016_1080p_720p_web-dl
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:54.183 00:00:56.684
  1. جاي قشنگيه، نه؟ -
  2. حيرت آوره -
2 00:00:56.686 00:00:58.619
  1. مي‌دوني چي اينارو شکل داده؟ -
  2. نه -
3 00:00:58.620 00:01:1.755
  1. آتش فشان، زمين‌لرزه
  2. طوفان... اتفاقات کوفتي شديد
4 00:01:1.756 00:01:6.326
  1. مي‌دونستي زير ژرف‌دره يه شهر قرار داره؟
  2. خبر داشتي؟
5 00:01:6.327 00:01:9.394
  1. حيرت‌آور نيست که بچه‌ها چقدر سريع بزرگ ميشن؟
  2. انگار يه روز پوشک پوشيدن
6 00:01:9.396 00:01:12.164
  1. و روز بعد دارن باهات در مورد
  2. سياست و موسيقي مباحثه مي‌کنن
7 00:01:12.165 00:01:15.466
  1. چي؟ اندرو در مورد سياست
  2. و موسيقي باهات مباحثه مي‌کنه؟
8 00:01:15.467 00:01:17.735
  1. تحت تأثير قرار گرفتم -
  2. دارم از واژه‌ي مباحثه به صورت آزاد استفاده مي‌کنم -
9 00:01:17.736 00:01:20.704
  1. .بفرماييد، خانم‌ها
  2. وقتشه خندق بلا رو پر کنيم
10 00:01:20.705 00:01:22.472
  1. آخ جون، موقع غذاست
11 00:01:22.473 00:01:26.309
  1. و هر غذاي خوبي به يه مشروب خوب
  2. نياز داره. مي‌نوشي، بران؟
12 00:01:27.879 00:01:30.311
  1. ببخشيد، نه. ببخشيد -
  2. نه، نه، نه. اشکالي نداره -
13 00:01:30.312 00:01:31.881
  1. همين اطراف يه نوشابه دارم
14 00:01:31.882 00:01:33.581
  1. خدا خيرت بده. واقعاً نمي‌دونم چطوري تحمل مي‌کني
  2. ...منظورم اينه که
15 00:01:33.582 00:01:36.650
  1. به مشروب احتياج دارم
  2. تا بتونم با ايشون سر و کله بزنم

آمار

Number of downloads 1
Number of units 844
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.09

دیدگاه ندارد