Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Fate of the Furious (2017).

اطلاعات فیلم

عنوان The Fate of the Furious (2017)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID V4dE
ایجاد شده 1 ژوئیهٔ 2017،‏ 17:24:47
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Fate.of.the.Furious.Extended.D.C.2017.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264
The.Fate.of.the.Furious.Extended.Directors.Cut.2017.WEBRip.x264-FGT
The.Fate.of.the.Furious.Extended.D.C.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
The.Fate.of.the.Furious.2017.Extended.Cut.WEB-DL.Fa
The.Fate.of.the.Furious.Extended.D.C.2017.720p.WEBRip.XviD.AC3-FGT
The.Fate.of.the.Furious.Extended.Directors.Cut.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
The.Fate.of.the.Furious.Extended.Directors.Cut.2017.WEBRip.XviD.MP3-FGT
The.Fate.of.the.Furious.Extended.Directors.Cut.2017.WEBRip.XviD.AC3-FGT
The.Fate.of.the.Furious.Extended.DC.2017.720.WEB-DL.MkvCage

Subtitles preview

نام فایل
The.Fate.of.the.Furious.2017.Extended.Cut.WEB-DL.Fa[ANSI]
نام
the_fate_of_the_furious_2017_extended_cut_web-dl_fa[ansi]
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:12.500 00:00:17.530
  1. اين نسخه از فيلم از نسخه‌ي اصلـي آن گرفته شده »
  2. « .تا صحنه‌هاي اضافي‌اي که در ريليز اصلي نبودند، نشان‌ داده شود
2 00:01:20.210 00:01:24.525
  1. <font color="#2fbbff">« هـاوانــا، کــوبــا »</font>
3 00:01:26.170 00:01:34.801
  1. ::. متـرجــم: حسـام‌الدين ، ســـروش .::
  2. « SuRouSH <font color="#ff8000">AbG</font> , Nora »
  3. :: Special Translation For the Extended Cut ::
4 00:01:36.188 00:01:41.636
  1. <font color="#c5c918">«« نايت مووي: دانلود فيلم و سريال زبان اصلي - دوبله فارسي »» </font>
  2. WwW.NightMovie.TV
5 00:01:42.292 00:01:47.686
  1. <font color="#6464ff">«« تـک مـووي، سيـنـماي تـک »»</font>
  2. WwW.TakMovie.Co
6 00:01:48.227 00:01:54.700
  1. « لـذت دانلـود زيرنويس و يادگيري متـرجمي »
  2. Telegram ID: @Abg_Sub
7 00:02:36.035 00:02:38.447
  1. بابابزرگـم تو سال 1957 خريدش
8 00:02:38.669 00:02:42.258
  1. وقتي فوت کرد، به پدرم به ارث رسيد
  2. بعدشم رسيد به برادرم و الانـم به من
9 00:02:42.583 00:02:45.821
  1. اينو نگاه کن، اين يه موتورِ قايق ـه
10 00:02:45.845 00:02:46.880
  1. جدي نميگي -
  2. راست ميگه -
11 00:02:46.904 00:02:49.028
  1. هرچي براي کار کردن لازم داشته باشه
  2. براش جور ميکنم
12 00:02:49.052 00:02:50.253
  1. به اين ميگن روحيه ي کوبايي
13 00:02:51.077 00:02:52.769
  1. همين طوري بمون
  2. اين روحيه رو از دست نده
14 00:02:52.993 00:02:54.828
  1. !دام! دام
15 00:02:54.829 00:02:57.487
  1. ... دام پسر عموت
  2. تو دردسر افتاده

آمار

Number of downloads 55
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 47K
Number of characters per line 20.34

دیدگاه ندارد