Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Goldbergs (2013) S03E01.

Episode information

عنوان The Goldbergs (2013)
نوع سریال
فصل 3
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 4UpB
ایجاد شده 10 اوت 2016،‏ 9:04:05
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Goldbergs.2013.S03E01.HDTV.x264-KILLERS
The.Goldbergs.S03.E01.HDTV

Subtitles preview

نام فایل
The.Goldbergs.S03E01.480p
نام
the_goldbergs_s03e01_480p
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.796 00:00:4.196
  1. در دهه 80 ، تام کروز با رقصیدن
2 00:00:4.197 00:00:5.395
  1. راه خودش رو به قلب های ما باز میکرد
3 00:00:5.396 00:00:7.396
  1. اون هم در یک فیلم کلاسیک نوجوون پسند
  2. ریسکی بیزینس
4 00:00:7.397 00:00:11.195
  1. یک جوون بدون شلوار خفن و اهل پارتی
  2. با جوراب های زمخت
5 00:00:11.195 00:00:14.294
  1. ولی برای برادرم بری ، ریسکی بیزینس
  2. فقط یه فیلم نبود
6 00:00:14.294 00:00:16.493
  1. برنامه ـش برای زندگی بود
7 00:00:23.618 00:00:25.618
  1. لعنتی ، مامان کف اینجا رو
  2. موم کاری کرده
8 00:00:27.643 00:00:29.643
  1. داشتن کفش ایده بدی ـه
9 00:00:31.268 00:00:33.968
  1. دوباره میرم
10 00:00:34.134 00:00:37.070
  1. در مورد رقص تام کروز
  2. روی سرامیک چی گفته بودم ؟
11 00:00:37.072 00:00:38.721
  1. کار خطرناکی ـه
12 00:00:38.756 00:00:40.373
  1. خطرناکه ، هدف همینه
13 00:00:40.407 00:00:41.791
  1. جدی گفتم بری
14 00:00:41.825 00:00:43.810
  1. عینکت رو بردار و توی چشمام نگاه کن
15 00:00:43.844 00:00:45.311
  1. میخوای مغزت رو متلاشی کنی ؟

آمار

Number of downloads 0
Number of units 575
Number of lines 726
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 15K
Number of characters per line 20.78

دیدگاه ندارد