Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Goldbergs (2013) S03E04.

Episode information

عنوان The Goldbergs (2013)
نوع سریال
فصل 3
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID LWJB
ایجاد شده 23 اوت 2016،‏ 20:36:21
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Goldbergs.S03.E04.HDTV
The.Goldbergs.2013.S03E04.HDTV.x264-FLEET
The.Goldbergs.2013.S03E04.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

نام فایل
The.Goldbergs.S03E04.480p
نام
the_goldbergs_s03e04_480p
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.400 00:00:2.341
  1. هیچ توهینی در دوران راهنمایی
2 00:00:2.342 00:00:4.840
  1. بدتر از تحقیر کردن خود
3 00:00:4.841 00:00:7.373
  1. به شنای اجباری در کلاس ژیمناستیک نیست
4 00:00:7.408 00:00:10.543
  1. بسیار خب شناگرها
  2. بهتون خوش بگذره
5 00:00:10.578 00:00:13.112
  1. بوی تهوع آور کلراید ، آب گِل آلود
  2. و هوای مرطوب
6 00:00:13.147 00:00:15.215
  1. اینکه جلوی همکلاسی هات
  2. بدون لباس بیای
7 00:00:15.249 00:00:17.383
  1. در حالی که در دوران بدشکل و فرمی هستی
8 00:00:17.418 00:00:18.685
  1. و برای دخترها بدتر بود
9 00:00:18.719 00:00:20.186
  1. باید جلوی ما رژه میرفتن
10 00:00:20.221 00:00:22.555
  1. اون هم در کمرو ترین دوران زندگی ـشون
11 00:00:22.590 00:00:23.352
  1. لطفا بهم نگاه نکنید
12 00:00:23.376 00:00:24.524
  1. لطفا بهم نگاه نکنید
13 00:00:24.525 00:00:25.992
  1. کل سال ازش وحشت داشتی
14 00:00:26.026 00:00:28.661
  1. و نمیشد ازش طفره رفت
15 00:00:28.696 00:00:30.496
  1. یا میشد

آمار

Number of downloads 0
Number of units 595
Number of lines 744
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.55

دیدگاه ندارد