Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Handmaid's Tale (2017) S01E08.

Episode information

عنوان The Handmaid's Tale (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title Jezebels

اطلاعات زیرنویس

ID 8JNE
ایجاد شده 7 ژوئیهٔ 2017،‏ 20:29:26
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Handmaids.Tale.S01.XviD.AFG
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip [تمامی قسمت‌ها]
The.Handmaids.Tale.S01.480p.x264.mSD
The.Handmaids.Tale.S01.HULU.WEBRip.NTb
The.Handmaids.Tale.S01.HEVC.x265.MeGusta
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.HEVC.x265.RMTeam
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.x264.MOROSE
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.x264.FiLMANTA-RARBG-RBB
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.HEVC.x265.PSA
The.Handmaids.Tale.S01.HULU.WEBRip.H264.TOPKEK
The.Handmaids.Tale.S01E08.PROPER.720p.WEBRip.x264-TBS

Subtitles preview

نام فایل
The.Handmaids.Tale.S01E08.WEBRip.Fa
نام
the_handmaids_tale_s01e08_webrip_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.097 00:00:3.107
  1. <i>‫آنچه در «قصۀ ندیمه» گذشت...</i>
2 00:00:3.163 00:00:5.071
  1. ‫اینجا بودن یه امتیازه.
3 00:00:5.085 00:00:6.524
  1. ‫وقت رفتنه.
4 00:00:6.644 00:00:7.720
  1. <i>‫معذرت می‌خوام.</i>
5 00:00:7.735 00:00:9.364
  1. <i>‫میشه باهات اینجا بمونم؟</i>
6 00:00:9.418 00:00:10.460
  1. ‫لطفاً.
7 00:00:10.763 00:00:11.926
  1. <i>‫می‌خوای بمونی؟</i>
8 00:00:11.986 00:00:14.260
  1. <i>‫ببوسم، جوری که از ته دلت باشه.</i>
9 00:00:15.206 00:00:16.947
  1. <i>‫نباید اینجا باشم. نباید اینجا باشم.</i>
10 00:00:16.969 00:00:18.121
  1. <i>‫اگه اینجا پیدامون کنن،</i>
11 00:00:18.155 00:00:20.972
  1. ‫اگه پیش هم پیدامون کنن،
  2. ‫منو به مستعمرات می‌فرستن.
12 00:00:20.980 00:00:23.003
  1. ‫تو از چشم‌هایی. دستشون ازت کوتاهه.
13 00:00:23.015 00:00:24.851
  1. ‫- آف‌فرد!
  2. ‫- با اون اسم صدام نکن!
14 00:00:24.944 00:00:26.471
  1. ‫اسمم. جونه.
15 00:00:26.999 00:00:27.833
  1. <i>‫لوک.</i>

آمار

Number of downloads 11
Number of units 542
Number of lines 610
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.55

دیدگاه ندارد