Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for The Handmaid's Tale (2017) S01E08.

Episode information

عنوان The Handmaid's Tale (2017)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title Jezebels

اطلاعات زیرنویس

ID 8JNE
ایجاد شده 7 ژوئیهٔ 2017،‏ 20:29:26
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Handmaids.Tale.S01.XviD.AFG
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip [تمامی قسمت‌ها]
The.Handmaids.Tale.S01.480p.x264.mSD
The.Handmaids.Tale.S01.HULU.WEBRip.NTb
The.Handmaids.Tale.S01.HEVC.x265.MeGusta
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.HEVC.x265.RMTeam
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.x264.MOROSE
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.x264.FiLMANTA-RARBG-RBB
The.Handmaids.Tale.S01.WEBRip.HEVC.x265.PSA
The.Handmaids.Tale.S01.HULU.WEBRip.H264.TOPKEK
The.Handmaids.Tale.S01E08.PROPER.720p.WEBRip.x264-TBS

Subtitles preview

نام فایل
The.Handmaids.Tale.S01E08.WEBRip.Fa
نام
the_handmaids_tale_s01e08_webrip_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:1.097 00:00:3.107
  1. <i>‫آنچه در «قصۀ ندیمه» گذشت...</i>
2 00:00:3.163 00:00:5.071
  1. ‫اینجا بودن یه امتیازه.
3 00:00:5.085 00:00:6.524
  1. ‫وقت رفتنه.
4 00:00:6.644 00:00:7.720
  1. <i>‫معذرت می‌خوام.</i>
5 00:00:7.735 00:00:9.364
  1. <i>‫میشه باهات اینجا بمونم؟</i>
6 00:00:9.418 00:00:10.460
  1. ‫لطفاً.
7 00:00:10.763 00:00:11.926
  1. <i>‫می‌خوای بمونی؟</i>
8 00:00:11.986 00:00:14.260
  1. <i>‫ببوسم، جوری که از ته دلت باشه.</i>
9 00:00:15.206 00:00:16.947
  1. <i>‫نباید اینجا باشم. نباید اینجا باشم.</i>
10 00:00:16.969 00:00:18.121
  1. <i>‫اگه اینجا پیدامون کنن،</i>
11 00:00:18.155 00:00:20.972
  1. ‫اگه پیش هم پیدامون کنن،
  2. ‫منو به مستعمرات می‌فرستن.
12 00:00:20.980 00:00:23.003
  1. ‫تو از چشم‌هایی. دستشون ازت کوتاهه.
13 00:00:23.015 00:00:24.851
  1. ‫- آف‌فرد!
  2. ‫- با اون اسم صدام نکن!
14 00:00:24.944 00:00:26.471
  1. ‫اسمم. جونه.
15 00:00:26.999 00:00:27.833
  1. <i>‫لوک.</i>

آمار

Number of downloads 9
Number of units 542
Number of lines 610
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.55

دیدگاه ندارد