Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Jungle Book (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Jungle Book (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 2UZB
ایجاد شده 8 اوت 2016،‏ 7:36:02
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Jungle.Book.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
The.Jungle.Book.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG + FGT
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Jungle.Book.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
The.Jungle.Book.2016.BRRip.XViD-ETRG

Subtitles preview

نام فایل
The.Jungle.Book.2016.BluRay.720p.ShAaNiG_IranFilm
نام
the_jungle_book_2016_bluray_720p_shaanig_iranfilm
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:51.079 00:00:56.079
  1. تیم ترجمه‌ی ایران فیلم تقدیم میکند
  2. www.IranFilm.net
2 00:00:57.080 00:01:2.080
  1. ترجمه از راستین و ناصر
3 00:01:4.481 00:01:7.775
  1. <i>... بسیار داستان‌های عجیب از این جنگل روایت شده</i>
4 00:01:7.776 00:01:9.819
  1. <i>... ولی هیچکدام به مانند داستان</i>
5 00:01:9.820 00:01:13.462
  1. <i>توله‌ای به نام موگلی عجیب نیست</i>
6 00:02:25.270 00:02:28.286
  1. توی تمام عمرم، تو بدترین گرگی هستی که دیدم
7 00:02:28.398 00:02:31.710
  1. آره، ولی اگه اون شاخه نمیشکست
  2. برنده میشدم
8 00:02:31.860 00:02:34.717
  1. عبور خلاف جهت باد
  2. جدا شدن از اعضای گروهت
9 00:02:34.738 00:02:36.030
  1. ... اگه یاد نگیری که پا به پای دسته بدویی
10 00:02:36.031 00:02:37.657
  1. یکی از این روزا، شام یه نفر میشی
11 00:02:37.658 00:02:38.991
  1. کارمون چطور بود؟ -
  2. دوباره نیفتی موگلی -
12 00:02:38.992 00:02:41.702
  1. هیچ وقت نمیتونه به شورا راه پیدا کنه -
  2. بریم -
13 00:02:41.703 00:02:43.983
  1. تا اون بالا مسابقه
14 00:02:44.164 00:02:45.915
  1. من داشتم از رو درخت می‌رفتم خب
15 00:02:45.916 00:02:48.250
  1. گرگا بین درخت‌ها قایم نمیشن

آمار

Number of downloads 18
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 26K
Number of characters per line 20.3

دیدگاه ندارد