Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Jungle Book (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Jungle Book (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID P1dB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 8:58:42
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Jungle Book.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Jungle.Book.2016.BluRay.x264-AN0NYM0US
The.Jungle.Book.2016.720p.1080p.BluRay.x264
The Jungle Book 2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
The Jungle Book.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
The Jungle Book.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.x265
The Jungle Book.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The Jungle Book.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

نام فایل
The Jungle Book 2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
نام
the jungle book 2016_720p_bluray_x264-an0nym0us
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:40.040 00:00:42.088
  1. <i><font color="#00ff00">تيــــم تــرجـــمــه </font>
  2. <font color="#ffffff">.:: MOVIESICIM ::.</font>
  3. <font color="#DE2504"> تقــديـــم مــي کــند</font></i>
  4. </i>
2 00:01:4.481 00:01:7.610
  1. داستان های مختلفی درباره این جنگل شنیدید...
3 00:01:7.776 00:01:9.653
  1. اما هیچ کدوم به عجیبیه
4 00:01:9.820 00:01:13.074
  1. داستان پسر جنگل نبوده که ما بهش میگیم "موگلی"
5 00:01:13.991 00:01:15.413
  1. :ما را در تلگرام دنبال کنيد
  2. @moviesicim
6 00:01:40.851 00:01:41.852
  1. زيرنويس از
  2. <font color="#ff0000">حسام حمزه</font>
7 00:01:47.357 00:01:49.030
  1. , mohamadb74 , Soroush_abg ,
8 00:01:54.072 00:01:55.699
  1. Nora , rebin339
9 00:02:25.270 00:02:27.898
  1. واقعا که تو بدترین گرگی هستی که تا حالا دیدم
10 00:02:28.398 00:02:31.322
  1. اره، ولی خب اگه اون شاخه نمیشکست از پسش برمیومدم
11 00:02:31.860 00:02:34.329
  1. خلاف جهت باد که حرکت میکنی
  2. از گلتم عقب میمونی
12 00:02:34.738 00:02:35.864
  1. اگه اخرشم یاد نگیری تا همراه با گلت بدویی...
13 00:02:36.031 00:02:37.499
  1. یکی از همین روزا، شام یکی میشی..
14 00:02:37.658 00:02:38.830
  1. - کارمون چطور بود؟
  2. - ای بابا دوباره، موگلی
15 00:02:38.992 00:02:41.541
  1. - عمرا با این وضعیت به شوراء راه پیدا نمیکنه
  2. - بزن بریم!

آمار

Number of downloads 104
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 29K
Number of characters per line 21.11

دیدگاه ندارد