Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Jungle Book (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Jungle Book (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID QERB
ایجاد شده 6 اوت 2016،‏ 20:18:39
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Jungle.Book.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US
The.Jungle.Book.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG + FGT
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
The.Jungle.Book.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Jungle.Book.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Jungle.Book.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage
The.Jungle.Book.2016.BRRip.XViD-ETRG

Subtitles preview

نام فایل
The.Jungle.Book.2016.mohaad
نام
the_jungle_book_2016_mohaad
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:6.307 00:00:46.780
  1. <font color=#ffff00><b>"کتاب جنگل"</b>
  2. </font>mohaadترجمه،ويرايش و زمانبدني مجدد : فرشاد
2 00:01:4.256 00:01:7.220
  1. ...داستان هاي زيادي تا حالا از اين جنگل
  2. گفته شده
3 00:01:7.581 00:01:12.095
  1. اما هيچکدوم به گيراييه اين داستان نبودن...
  2. .ما اسم داستان رو "موگلي" گذاشتيم
4 00:02:25.277 00:02:27.954
  1. .تو بايد بدترين گرگي باشي که تا حالا ديدم
5 00:02:28.415 00:02:30.707
  1. اره شايد، اما اگه شاخه نشکسته بود از پسش
  2. .برميومدم
6 00:02:31.626 00:02:35.592
  1. .بيشتر تلاش کن، برخلاف جهت باد حرکت کن
  2. ...اگه نتوني درست انجامش بدي بت قول ميدم
7 00:02:35.800 00:02:37.661
  1. .همين روزا خوراک يکي ميشي...
8 00:02:37.793 00:02:38.023
  1. چيکار کنيم؟
9 00:02:38.121 00:02:39.194
  1. !سعي کن دوباره "موگلي" رو بگيري
10 00:02:39.326 00:02:41.284
  1. .عمرا اگه بتونه عضو گروه بشه-
  2. .بريم-
11 00:02:43.941 00:02:45.402
  1. .ارتفاعش خيلي زياده
12 00:02:45.778 00:02:47.990
  1. .گرگ" ــا که بين درختا قايم نميشن"
13 00:02:48.282 00:02:51.566
  1. نميتونم پابه پاشون برم "باگيرا"همش
  2. .ميرم سمت يه درخت اشتباه
14 00:02:51.706 00:02:52.791
  1. .اون يه درخت خشک و پوسيده بود
15 00:02:53.083 00:02:55.254
  1. چطوري بايد بفهمم پوسيده؟

آمار

Number of downloads 2
Number of units 816
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.67

دیدگاه ندارد