Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Legend of Tarzan (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Legend of Tarzan (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID Mj1B
ایجاد شده 6 اوت 2016،‏ 9:27:26
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Legend.of.Tarzan.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264-NBY
The Legend of Tarzan.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
The.Legend.of.Tarzan.2016.HDRip.KORSUB.x264-STUTTERSHIT
The.Legend.of.Tarzan.2016.1080p.720p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
The.Legend.of.Tarzan.2016.720p.HC.HDRIP.800MB
The Legend of Tarzan.2016.720p.HC.HDRip.MkvCage
The Legend of Tarzan.2016.720p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
The.Legend.of.Tarzan.2016.720p.HC.HDRip.850MB.MkvCage
The.Legend.of.Tarzan.2016.HDRip.KORSUB.XviD.MP3-STUTTERSHIT
The.Legend.of.Tarzan.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264-AAC
The.Legend.of.Tarzan.2016.720p.HDRip.KORSUB.XviD.MP3-STUTTERSHIT
The.Legend.of.Tarzan.2016.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO

Subtitles preview

نام فایل
The.Legend.of.Tarzan.2016.HDRip.x264
نام
the_legend_of_tarzan_2016_hdrip_x264
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:39.967 00:00:44.129
  1. در کنفرانس برلينِ سال 1884، قدرت‌هاي استعمارگر جهان
  2. وظيفه‌ي خود دانستند که کنگوي آفريقا را تقسيم بندي کنند
2 00:00:46.511 00:00:54.711
  1. ،پادشاه لئوپولد حوضه‌ي رودخانه وسيع کنگو را خواست
  2. جايي غني از عاج و مواد معدني
3 00:00:56.011 00:01:3.591
  1. پنج سال بعد به خاطر جاه طلبي‌اش براي بهره برداري
  2. از مستعمره‌ي جديدش بدهي بزرگي بار آورد
4 00:01:7.511 00:01:12.211
  1. در حالي که دچار کمبود سرمايه بود
  2. و پولي براي پرداختن به ارتشش نداشت
5 00:01:13.611 00:01:19.611
  1. مورداعتمادترين خادمش، لئون روم را به
  2. کنگو فرستاد تا الماس‌هاي افسانه‌اي اوپار را بيابد
6 00:01:21.570 00:01:29.578
  1. :تيم ترجمه‌ي ناين‌مووي با افتخار تقديم ميکند
  2. WwW.9MOViE1.iN
7 00:01:30.581 00:01:40.590
  1. ترجمه از رضا حضرتي و حسين رضايي
  2. HosseinTL
  3. DeathStroke
8 00:01:55.349 00:01:57.019
  1. جناب روم
9 00:02:3.398 00:02:5.235
  1. اوپار
10 00:02:7.811 00:02:9.580
  1. پيداش کرديم
11 00:02:18.379 00:02:20.189
  1. کاپيتان مول
12 00:02:24.651 00:02:26.434
  1. به خط بشيد
13 00:02:34.338 00:02:36.666
  1. !آرايش سربازها انجام شد، قربان
14 00:02:41.770 00:02:43.638
  1. ثابت بمونيد
15 00:02:49.219 00:02:51.029
  1. وايسيد

آمار

Number of downloads 13
Number of units 663
Number of lines 849
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.64

دیدگاه ندارد