Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Man in the High Castle (2015) S01E01.

Episode information

عنوان The Man in the High Castle (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title The New World

اطلاعات زیرنویس

ID 1EtB
ایجاد شده 10 اوت 2016،‏ 20:25:42
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Man in the High Castle - Season 1 WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
S01E01-The New World 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA

Subtitles preview

نام فایل
S01E01-The New World 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
نام
s01e01-the new world 720p 10bit webrip 2ch x265 hevc-psa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:55.650 00:01:5.804
  1. :مترجم
  2. Blow UP!
  3. (behrad_m)
  4. resync by reza mahdavian
2 00:01:11.529 00:01:13.097
  1. امروز يه روز جديده
3 00:01:13.098 00:01:15.767
  1. خورشيد از شرق طلوع کرده
4 00:01:15.768 00:01:18.169
  1. از سرزمين ما عبور مي کنه، مردها و زنها
5 00:01:18.170 00:01:23.607
  1. ...ميرن سر کار در کارخانه ها و زمين ها
6 00:01:23.608 00:01:25.777
  1. خانوادهاشون رو تامين مي کنند
7 00:01:25.778 00:01:28.012
  1. همه کار دارن
8 00:01:28.013 00:01:30.815
  1. همه نقششون رو در
9 00:01:30.816 00:01:33.550
  1. قوي و امن نگه داشتن
10 00:01:33.551 00:01:36.220
  1. کشورمون ميدونن
11 00:01:36.221 00:01:41.625
  1. پس امروز، ما متشکر رهبرهاي
  2. مقتدروم هستيم
12 00:01:41.626 00:01:45.562
  1. ميدونن که ما قوي تر و سربلند تر
13 00:01:45.563 00:01:47.664
  1. و بهتر هستيم
14 00:01:54.272 00:01:59.011
  1. آره، امروز يه روز جديده در
  2. وطن سربلند ماست
15 00:02:0.979 00:02:4.649
  1. ولي روزهاي بزرگتر ما، در پيش هستند

آمار

Number of downloads 2
Number of units 651
Number of lines 863
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.38

دیدگاه ندارد