Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Man in the High Castle (2015) S01E04.

Episode information

عنوان The Man in the High Castle (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 5EtB
ایجاد شده 10 اوت 2016،‏ 20:33:40
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

S01E04-Revelations 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
The Man in the High Castle - Season 1 WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA

Subtitles preview

نام فایل
S01E04-Revelations 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
نام
s01e04-revelations 720p 10bit webrip 2ch x265 hevc-psa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:56.269 00:01:11.269
  1. <font color="#ff0000"> ترجمه از
  2. mazi3fic
  3. تیم ترجمه تی وی سنتر</font>
  4. resync by reza mahdavian
2 00:02:3.654 00:02:5.755
  1. مخفی شدن فایده ای نداره خانم کوچولو
3 00:02:8.490 00:02:10.326
  1. من پیدات میکنم
4 00:02:25.644 00:02:26.780
  1. !لعنت
5 00:03:7.964 00:03:9.850
  1. !اه
6 00:03:9.900 00:03:11.235
  1. بریم
7 00:03:17.377 00:03:18.462
  1. کامیون کجاست؟
8 00:03:18.512 00:03:19.882
  1. نمیدونم . بیا
9 00:03:29.595 00:03:31.595
  1. لعنت من تفتگنو تو ماشین جا گذاشتم
10 00:03:35.266 00:03:36.601
  1. کدوم طرف؟
11 00:03:38.072 00:03:39.537
  1. اونا کجارفتند؟
12 00:03:41.342 00:03:42.828
  1. داره چیکار میکنه؟
13 00:03:42.878 00:03:44.413
  1. فکر کنم داره کمکون میکنه
14 00:04:13.915 00:04:15.680
  1. جابجاش کردم و بردمش اون پشت
15 00:04:18.351 00:04:19.636
  1. چرا کمکون میکنی؟

آمار

Number of downloads 5
Number of units 593
Number of lines 648
Number of lines per unit 1.09
Number of characters 13K
Number of characters per line 21.29

دیدگاه ندارد