Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Man in the High Castle (2015) S01E05.

Episode information

عنوان The Man in the High Castle (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 5ktB
ایجاد شده 10 اوت 2016،‏ 20:34:17
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Man in the High Castle - Season 1 WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
S01E05-The New Normal 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA

Subtitles preview

نام فایل
S01E05-The New Normal 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
نام
s01e05-the new normal 720p 10bit webrip 2ch x265 hevc-psa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:02:49.000 00:02:53.000
  1. <font color="#ff0000">ترجمه از
  2. mazi3fic
  3. تیم ترجمه تی وی سنتر</font>
  4. resync by reza mahdavian
2 00:02:55.001 00:02:56.036
  1. هیچکس نمیره
3 00:02:59.236 00:03:0.641
  1. !تاگومی سان
4 00:03:2.076 00:03:3.711
  1. !تاگومی سان
5 00:03:7.311 00:03:9.096
  1. !برو
6 00:03:9.146 00:03:10.781
  1. !تاگومی سان
7 00:03:32.345 00:03:33.712
  1. ماشینتون ، وزیر بازرگانی
8 00:04:29.813 00:04:31.098
  1. مشکلی هست؟
9 00:04:31.148 00:04:33.083
  1. تمام ویزاهای خارجی باید توقیف بشن
10 00:05:35.978 00:05:38.198
  1. اوه، خدایا ،اد داری چه غلطی میکنی؟
11 00:05:38.248 00:05:41.733
  1. من چیکار میکنم ؟ فرانک ، تو داری چیکار میکنی؟
12 00:05:41.783 00:05:43.368
  1. تا حالا چیزی گفتند؟
13 00:05:43.418 00:05:45.873
  1. راجب چی؟-
  2. راجب تیراندازی به شاهزاده-
14 00:05:45.923 00:05:48.008
  1. میدونستم که باید به پات شلیک کنم
15 00:05:48.058 00:05:50.058
  1. اد، من اینکارو نکردم
  2. یکی دیگه بهش شلیک کرد

آمار

Number of downloads 3
Number of units 542
Number of lines 573
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.08

دیدگاه ندارد