Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Man in the High Castle (2015) S01E08.

Episode information

عنوان The Man in the High Castle (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 8
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 50tB
ایجاد شده 10 اوت 2016،‏ 20:34:32
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

S01E08-End of the World 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
The Man in the High Castle - Season 1 WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA

Subtitles preview

نام فایل
S01E08-End of the World 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
نام
s01e08-end of the world 720p 10bit webrip 2ch x265 hevc-psa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:4.935 00:01:7.684
  1. <font color="#ff0000"> ترجمه از
  2. mazi3fic
  3. تیم ترجمه تی وی سنتر</font>
  4. resync by reza mahdavian
2 00:01:8.700 00:01:10.735
  1. تو باید تحریکش کنی ، ببین
3 00:01:13.440 00:01:15.390
  1. ماهی ها طعمه رو میبینند که به اطراف حرکت میکنه
4 00:01:15.440 00:01:17.860
  1. مثل یک قورباغه خوب خوشمزه
5 00:01:17.910 00:01:21.260
  1. اون نمیدونه که توهستی
6 00:01:21.310 00:01:23.080
  1. بعد تو میگیریش
7 00:01:24.850 00:01:26.135
  1. باشه
8 00:01:26.185 00:01:27.555
  1. نگهش دار
9 00:01:28.985 00:01:33.260
  1. اما تو نمیتونی هیچوقت بهش
  2. اجازه بدی که بدونه کی یا چی هستی
10 00:01:34.360 00:01:36.225
  1. فهمیدی؟
11 00:01:39.900 00:01:42.520
  1. الان از شهر آوردمش
12 00:01:42.570 00:01:43.835
  1. باشه
13 00:02:1.350 00:02:5.405
  1. فیلم جدید . سن فرانسیسکو
14 00:02:5.455 00:02:7.260
  1. برام بیارش
15 00:02:58.645 00:03:0.945
  1. عزیزم

آمار

Number of downloads 5
Number of units 742
Number of lines 788
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.16

دیدگاه ندارد