Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Man in the High Castle (2015) S01E10.

Episode information

عنوان The Man in the High Castle (2015)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 10
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID 6UtB
ایجاد شده 10 اوت 2016،‏ 20:35:13
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Man in the High Castle - Season 1 WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
S01E10-A Way Out 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA

Subtitles preview

نام فایل
S01E10-A Way Out 720p 10bit WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA
نام
s01e10-a way out 720p 10bit webrip 2ch x265 hevc-psa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:2.008 00:01:16.863
  1. <font color="#ff0000"> ترجمه از
  2. mazi3fic
  3. تیم ترجمه تی وی سنتر</font>
  4. resync by reza mahdavian
2 00:02:8.300 00:02:9.635
  1. اون چی بود؟
3 00:02:11.940 00:02:13.020
  1. یک کابوس
4 00:02:13.070 00:02:14.455
  1. که منم توش بودم . چطور ممکنه؟
5 00:02:14.505 00:02:15.605
  1. نمیدونم
6 00:02:27.820 00:02:28.955
  1. فرانک
7 00:02:31.590 00:02:34.310
  1. توی فیلم یک مرد دیگه هم بود
  2. که کنار تو زانو زده بود
8 00:02:34.360 00:02:37.295
  1. اونو شناختی؟
9 00:02:38.530 00:02:41.300
  1. چی؟ نه . چرا؟
10 00:02:43.270 00:02:45.120
  1. بنظرم آشنا میومد
11 00:02:59.985 00:03:2.320
  1. خبرای بد . من راهی واسه خروج پیدا نکردم
12 00:03:10.995 00:03:13.200
  1. چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟
13 00:03:14.100 00:03:16.000
  1. همه چیز مرتبه
14 00:03:24.810 00:03:27.015
  1. باشه ، پس فیلم رو بدید به من
15 00:03:28.215 00:03:29.380
  1. نه

آمار

Number of downloads 4
Number of units 582
Number of lines 618
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 13K
Number of characters per line 22.37

دیدگاه ندارد