Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Night Of (2016) S01E04.

Episode information

عنوان The Night Of (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title The Art of War

اطلاعات زیرنویس

ID 7z1B
ایجاد شده 3 اوت 2016،‏ 16:05:37
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Night Of Part 4 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
The.Night.Of.S01E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
The Night Of - 01x04 - The Art of War.BATV.com
The.Night.Of.Part.4.HDTV.XviD-FUM
The.Night.Of.Part.4.720p.HDTV.x264-BATV
The.Night.Of.Part.4.HDTV.x264-BATV

Subtitles preview

نام فایل
The Night Of - 01x04 - The Art of War.BATV.fa.Saeed.SPR.com
نام
the night of - 01x04 - the art of war_batv_fa_saeed_spr_com
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:7.105 00:00:15.856
  1. <font color=Red> زیرنویس از : Saeed.SPR
  2. saeedsepehriyan@gmail.com </font color=Red>
2 00:01:17.105 00:01:28.856
  1. <font color=Red>قسمت چهارم -هنرِجنگ</font color=Red>
3 00:02:10.375 00:02:11.808
  1. خودتی و خودت
4 00:02:47.713 00:02:50.247
  1. بله؟
5 00:02:50.349 00:02:52.382
  1. خودم هستم
6 00:02:52.484 00:02:56.119
  1. .کدوم زندان؟ باشه، میام
7 00:02:56.221 00:02:59.422
  1. دوست و پنجاه دلار . چک شخصی قبول نمیکنم
  2. با هیچکس حرف نزن
8 00:02:59.491 00:03:2.559
  1. .همین الان اونجا پاتریشیا رو به طور زنده داریم
  2. پاتریشیا؟
9 00:03:2.661 00:03:4.761
  1. ممنونم ،راجر. من بیرون خانه ی
10 00:03:4.863 00:03:6.830
  1. نصیر خان در محله ی جکسون هایتس
11 00:03:6.932 00:03:9.332
  1. ما میدونیم اینجا جاییه که مظنون قتل
12 00:03:9.434 00:03:11.134
  1. با والدین و برادرش زندگی میکنه
13 00:03:21.413 00:03:23.547
  1. !آقای خان
14 00:03:38.997 00:03:41.932
  1. سلام علیکم-
  2. علیکم والسلام-
15 00:03:42.034 00:03:43.967
  1. قضیه اینه. پسرم مریضه

آمار

Number of downloads 20
Number of units 712
Number of lines 989
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 22K
Number of characters per line 22.72

دیدگاه ندارد