Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Night Of (2016) S01E05.

Episode information

عنوان The Night Of (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 5
Episode type Ordinary
Episode title The Season of the Witch

اطلاعات زیرنویس

ID IEpB
ایجاد شده 18 اوت 2016،‏ 20:13:47
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Night.Of.Part.5.720p.HDTV.x264-BATV
The.Night.Of.Part.5.HDTV.x264-BATV
The.Night.Of.Part.5.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
The.Night.Of.Part.5.480p.HDTV.x264-RMTeam
The.Night.Of.Part.5.HDTV.XviD-FUM
The.Night.Of.Part.5.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

نام فایل
The.Night.Of.Part.5.HDTV.x264-BATV-Saeed.SPR-fa
نام
the_night_of_part_5_hdtv_x264-batv-saeed_spr-fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:7.105 00:00:15.856
  1. <font color=Red> زیرنویس از : Saeed.SPR
  2. saeedsepehriyan@gmail.com </font color=Red>
2 00:01:17.105 00:01:28.856
  1. <font color=Red>قسمت پنجم - فصلِ جادوگر</font color=Red>
3 00:01:37.419 00:01:39.485
  1. <font color=yellow>شهردار و رئیس پلیس</font color=yellow>
4 00:01:39.521 00:01:42.655
  1. <font color=yellow>"با رهبران مذهبی و جامعه ی مرکز اسلامی "الخویی
  2. .دیدار کردند</font color=yellow>
5 00:01:42.690 00:01:46.224
  1. <font color=yellow>مرکز اسلامی یکی از پنج محلی بود که یکشنبه شب
  2. .با بمب های آتشزا مورد حمله قرار گرفت</font color=yellow>
6 00:01:46.260 00:01:49.928
  1. <font color=yellow>تا به این جا، پلیس از مردی چهل ساله
  2. ساکن محله ی "جامائیکای کوئینز" ،بازجویی کرده است</font color=yellow>
7 00:01:49.963 00:01:54.399
  1. <font color=yellow>او در حالی که به سمت خودرویی با پلاکی متعلق
  2. به ایالت ویریجینیا رفته بود دستگیر شد</font color=yellow>
8 00:01:54.435 00:01:55.835
  1. <font color=yellow>....پلیس میگوید مشخصات او با توصیفاتِ</font color=yellow>
9 00:01:55.835 00:01:56.701
  1. .آره
10 00:01:56.736 00:02:1.573
  1. میدونی؟ ، و ،عه،وقتی به محاکمه میری ، خب؟
  2. مثه اینه که ، آآآه
11 00:02:1.608 00:02:4.542
  1. یه جورایی مثه فیزیک کوانتومه
  2. میدونی منظورم چیه؟
12 00:02:4.578 00:02:6.911
  1. تو داری زمان و فضا رو کنترل میکنی
13 00:02:6.947 00:02:8.613
  1. یه چیزی بیرون از توالی اتفاق افتاده
14 00:02:8.648 00:02:11.415
  1. و تو داری تلاش میکنی اون
  2. در زمان واقعی اتفاق بیفته
15 00:02:11.451 00:02:13.851
  1. .بهش یه جور تحلیل مشخص بدی

آمار

Number of downloads 5
Number of units 660
Number of lines 873
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.25

دیدگاه ندارد