Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Remains (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Remains (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID EkdB
ایجاد شده 11 اوت 2016،‏ 11:10:02
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Remains.2016.1080p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
The Remains.2016.1080p WEB-DL: 800MB: ShAaNiG
The Remains.2016.720p WEB-DL: 800MB: ShAaNiG
The.Remains.2016.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Remains.2016.1080p.AAC2.0.H264-FGT
The.Remains.2016.720p.AAC2.0.H264-FGT

Subtitles preview

نام فایل
The.Remains.2016.mohaad
نام
the_remains_2016_mohaad
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:6.126 00:00:11.226
  1. تقديم به تمامي پارسي زبانان
2 00:00:16.426 00:00:51.426
  1. "<font color="#ff0000">بـــقـــايـــا</font>"
  2. mohaadترجمه و ويرايش توسط فرشاد
3 00:01:1.326 00:01:3.628
  1. .وقت بخير
4 00:01:3.630 00:01:6.164
  1. .لطفاً بياين سرميز
5 00:01:11.737 00:01:15.273
  1. .نگران "جوزف" نباشيد اون کارشو بلده
6 00:01:24.683 00:01:28.119
  1. ."من "اروين تالوود"ــم و اينم همسرم "ميبل
7 00:01:28.121 00:01:30.588
  1. .از آشناييتون خوشوقتم
8 00:01:30.590 00:01:35.726
  1. ."منم "آنا" هستم،دستيار خانم "اديسون
9 00:01:43.502 00:01:46.270
  1. اينا براي چيه؟
10 00:01:46.272 00:01:50.842
  1. .فايلاي جلساتيه که خانم برگزار کردن
11 00:01:50.844 00:01:53.277
  1. ....جوزف تمام جزييات بصورت عکس
12 00:01:53.279 00:01:55.847
  1. .و فيلم نگهداري و ضبط ميشن...
13 00:01:55.849 00:01:58.216
  1. چرا خانم اديسون اينارو نگه ميدارن؟
14 00:02:1.286 00:02:4.155
  1. شايد امشب اتفاق پيش بيني نشده اي
  2. .بيفته
15 00:02:13.899 00:02:15.900
  1. .وقت بخير

آمار

Number of downloads 3
Number of units 821
Number of lines 973
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.1

دیدگاه ندارد