Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Secret Life of Pets (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Secret Life of Pets (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID 5kFB
ایجاد شده 5 اوت 2016،‏ 14:11:41
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The Secret Life Of Pets (2016) The Official Trailer
The Secret Life Of Pets >> 3D Computer Animated Comedy Film
The Secret Life Of Pets Trailer (HD)
The Secret life of Pets NEW HD-TS x264 AC3-DADDY
Trailer >> The Secret Life Of Pets
[Si-Subs]The Secret life of Pets NEW HD-TS x264 AC3-DADDY

Subtitles preview

نام فایل
pets
نام
pets
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:5.000
  1. mohaadکاري از فرشاد
2 00:00:7.000 00:00:7.706
  1. !خدانگهدار،گجت
3 00:00:16.110 00:00:18.486
  1. !هي، مکس-
  2. !هي، گجت-
4 00:00:18.686 00:00:19.686
  1. واسه امروز برنامه اي نداري؟
5 00:00:19.886 00:00:22.683
  1. .معلومه که دارم گجت،اونم چجورش
6 00:00:22.883 00:00:26.265
  1. .نقشه هاي بزرگي دارم
  2. .همينجا ميشينم و منتظر برگشتن "کتي" ميمونم
7 00:00:26.465 00:00:28.029
  1. .چه باحال
8 00:00:28.229 00:00:29.688
  1. .پس مزاحم نميشم
9 00:00:29.888 00:00:31.904
  1. ...راستش منم خيلي سرم شلوغه
10 00:00:36.000 00:00:36.631
  1. .اينم از اين
11 00:00:37.400 00:00:38.559
  1. ."بعداً ميبينمت "کلويي
12 00:00:41.739 00:00:42.667
  1. ."بدرود "مل
13 00:00:46.350 00:00:47.498
  1. .خدافظ کوچولوي من
14 00:00:48.800 00:00:49.554
  1. ."فعلاً "گينو
15 00:00:50.548 00:00:51.665
  1. .خدافظ رفيق

آمار

Number of downloads 16
Number of units 18
Number of lines 21
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 389
Number of characters per line 18.52

دیدگاه ندارد