Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Shallows (2016).

اطلاعات فیلم

عنوان The Shallows (2016)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID tTtB
ایجاد شده 2 اوت 2016،‏ 19:06:35
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Shallows.2016.700MB.HDTSx264.AAC-Downloadhub
The Shallows 2016 HD-TS READNFO x264-CPG
The.Shallows.2016.HDTS.( 01hr 18min 55sec)
The Shallows 2016.HDTS.READNFOx264-CPG
The.Shallows.2016.HDTS.685MB.MkvCage
The Shallows (2016) HDTS 685MB - MkvCage
The.Shallows.2016.HDTS
The.Shallows.2016.HDTS.350MB.Ganool.ph
The.Shallows 2016.HDTS.475MB-iExTV
The.Shallows.2016.HDTS.(run time 01:18:55)

Subtitles preview

نام فایل
The.Shallows.2016.HDTS.Fa
نام
the_shallows_2016_hdts_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:10.000
  1. ارائه‌ای از تیم ترجمه ایران‌فیلم
  2. IranFilm.Net
2 00:01:20.000 00:01:27.500
  1. « Mr.RooH
  2. مترجم: روح الله »
3 00:01:44.023 00:01:47.028
  1. !کمک
  2. !کمکم کنین
4 00:02:9.341 00:02:11.688
  1. آب‌های کم عمق
5 00:02:39.064 00:02:40.327
  1. کنار ساحل خودتی ؟
6 00:02:40.352 00:02:42.598
  1. نه، نه. مامانم‌ـه
7 00:02:42.623 00:02:43.513
  1. عجب
8 00:02:43.538 00:02:44.925
  1. ...آره، وقتی منو حامله بود اومد اینجا
9 00:02:44.950 00:02:47.479
  1. ،اما من هیچوقت اونجا نبودم
10 00:02:47.504 00:02:49.484
  1. .میشه گفت ساحل خاطره‌هاست
11 00:02:55.620 00:02:57.617
  1. اون خواهر کوچیکم‌ـه
12 00:03:1.463 00:03:2.987
  1. عکسای دیگه‌ای هم هست ؟
13 00:03:3.012 00:03:5.236
  1. می‌خوای عکسای بیشتری ببینی ؟
  2. ...می‌تونم
14 00:03:5.261 00:03:11.643
  1. ،اگه همه‌ش سرت تو گوشیت باشه
  2. طبیعت دور و ورت رو از دست میدی
15 00:03:11.668 00:03:13.550
  1. اینا دیدنین

آمار

Number of downloads 4
Number of units 432
Number of lines 513
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 9K
Number of characters per line 17.95

دیدگاه ندارد