Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Turin Horse (2011).

اطلاعات فیلم

عنوان The Turin Horse (2011)
نوع فیلم

اطلاعات زیرنویس

ID FUJB
ایجاد شده 5 اوت 2016،‏ 17:04:38
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A Torinoi Lo - Béla Tarr - 2011 - 1080p
the.turin.horse.2011.limited.1080p.bluray.x264-rovers

Subtitles preview

نام فایل
A Torinoi Lo - Béla Tarr - 2011 - 1080p
نام
a torinoi lo - bela tarr - 2011 - 1080p
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:01:34.845 00:01:41.684
  1. اسب تورين
2 00:01:44.188 00:01:49.025
  1. تورين، سوم ژانويه 1889
3 00:01:49.359 00:01:55.114
  1. (فردريک نيچه (فيلسوف آلماني
  2. با قدم هاي سريع از اتاق شماره ي شش
  3. .دانشکده ي کارلو آلبرتو خارج شد
4 00:01:55.449 00:02:0.536
  1. شايد قصد پياده روي داشت يا شايد مي خواست
  2. .براي دريافت نامه هايش به اداره ي پست برود
5 00:02:0.871 00:02:4.457
  1. در نزديکي او، يا شايد خيلي دور از او
6 00:02:4.625 00:02:8.336
  1. .يک درشکه چي با اسب سرکش اش مشکل داشت
7 00:02:9.004 00:02:12.381
  1. .او هر چه تلاش مي کرد اما اسب حرکتي نمي کرد
8 00:02:12.633 00:02:17.553
  1. سرانجام درشکه چي که شايد
  2. جوسپه، کارلو و يا اتوره نام داشت؛
9 00:02:17.721 00:02:22.391
  1. .کاسه صبرش لبريز شد و اسب را شلاق زد
10 00:02:23.227 00:02:25.228
  1. نيچه از ميان ازدحام مردم جلو رفت
11 00:02:25.395 00:02:29.190
  1. .و به اين صحنه ي وحشيانه خاتمه داد
12 00:02:29.399 00:02:31.734
  1. .درشکه چي از شدت خشم، کف بر لب آورده بود
13 00:02:31.985 00:02:37.198
  1. (نيچه (با جثه اي تنومند و سبيل هايي پرپشت و ضخيم
  2. ناگهان به روي درشکه پريد
14 00:02:37.407 00:02:41.494
  1. و در حالي که بغض گلويش را مي فشرد
  2. .و آرام گريه مي کرد، دستش را دور گردن اسب انداخت
15 00:02:42.079 00:02:44.413
  1. .همسايه اش او را به خانه برد

آمار

Number of downloads 0
Number of units 268
Number of lines 361
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 8K
Number of characters per line 23.12

دیدگاه ندارد