Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Van Helsing (2016) S01E01.

Episode information

عنوان Van Helsing (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 1
Episode type Ordinary
Episode title موجود نیست

اطلاعات زیرنویس

ID gjlB
ایجاد شده 1 اوت 2016،‏ 21:03:42
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Van.Helsing.S01E01.HDTV.x264-W4F
Van.Helsing.S01E01.720p.HDTV.x264-W4F
Van Helsing S01E01 720p HDTV HEVC x265-RMTeam

Subtitles preview

نام فایل
Van Helsing - 01x01 - Pilot.Fa
نام
van helsing - 01x01 - pilot_fa
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:7.650 00:00:11.508
  1. .3سال از آغاز "خيزش" گذشته است
2 00:00:11.630 00:00:15.509
  1. انسانيت سقوط کرده است
3 00:00:15.643 00:00:18.989
  1. خون آشام ها بر خيابان ها حکومت ميکنن
4 00:00:19.834 00:00:22.082
  1. فقط نجواي يک ناجي
5 00:00:22.212 00:00:26.065
  1. بشريت رو اميدوار کرده
6 00:01:7.173 00:01:10.875
  1. اون اينجاست،بگيرینش
7 00:02:23.990 00:02:35.990
  1. <font color="#ffff80">تقـدیم میـکند @SubElites کـانال و گـروه ترجـمه</font>
8 00:02:36.014 00:02:46.014
  1. <font color="#ff80ff">.:: کینگ مووی مرجع دانلود فیلم و سریال رایگان ::.</font>
  2. Www.kingMovie.Biz
9 00:02:46.038 00:02:56.038
  1. <font color="#ff8040">Mohammad</font> & <font color="#ff8040">Ali99</font> & <font color="#ff8040">Breaking Guy</font>
10 00:03:15.167 00:03:17.435
  1. چيزهاي کوچيکي رو از دست دادم،ميدوني؟
11 00:03:21.507 00:03:23.874
  1. منظورم اينه که، خانواده ام رو از دست دادم و تموم اون مزخرف بازی هاا از دست رفت
12 00:03:23.876 00:03:30.514
  1. اما...اين ها فقط چيزاي کوچيکي هستن
13 00:03:30.516 00:03:33.384
  1. رفتن به مترو برای نهار
14 00:03:34.487 00:03:36.554
  1. گذاشتن گوشت دو برابر روی ساندویچم
15 00:03:36.556 00:03:38.022
  1. فقط چون

آمار

Number of downloads 5
Number of units 579
Number of lines 639
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 12K
Number of characters per line 19.43

دیدگاه ندارد