Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Vice Principals (2016) S01E03.

Episode information

عنوان Vice Principals (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 3
Episode type Ordinary
Episode title The Field Trip

اطلاعات زیرنویس

ID jD9B
ایجاد شده 4 اوت 2016،‏ 11:15:59
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vice.Principals.S01E03.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Vice.Principals.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
Vice Principals S01E03 720p HDTV HEVC x265-RMTeam
Vice.Principals.S01E03.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

نام فایل
Vice Principals.S01E03 - EMERALsub
نام
vice principals_s01e03 - emeralsub
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:11.654 00:00:14.655
  1. مزخزفه
2 00:00:14.757 00:00:16.123
  1. خداي من
3 00:00:16.225 00:00:18.859
  1. - اون اینجاست
  2. - اون اینجاست
4 00:00:18.961 00:00:20.294
5 00:00:20.396 00:00:23.631
  1. نگاش کن
  2. شبیه یه دایناسور کوفتیه
6 00:00:23.733 00:00:26.200
  1. - بیش از حد تو رختخواب بوده
  2. - اوه خداي من
7 00:00:26.302 00:00:28.802
  1. میتونم لبه کوفتیه لباسش رو ببینم
8 00:00:28.905 00:00:30.571
  1. ببینش،اون آشغال رو ببين
9 00:00:30.673 00:00:33.841
  1. شرط میبندم وقتی بیاد اینجا بوی تخمی میده
10 00:00:33.943 00:00:36.063
  1. حالا فهمیدم چرا بچه ها بهش میگن
  2. کره ی قارچ
11 00:00:37.246 00:00:39.213
  1. - سلام دکتر براون
  2. - سلام
12 00:00:39.315 00:00:40.581
13 00:00:40.683 00:00:41.782
  1. زمین لعنتی داره میلرزه
14 00:00:41.884 00:00:44.018
15 00:00:44.120 00:00:47.187
  1. عزیزم
  2. ذکر و خیرت بود الان

آمار

Number of downloads 7
Number of units 480
Number of lines 699
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 15K
Number of characters per line 22.22

دیدگاه ندارد