Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 9 اوت 2016،‏ 16:07:52

Subtitles 'iklB/57a9ffbdd776d978b02a0146' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Vice Principals (2016) S01E04.

Episode information

عنوان Vice Principals (2016)
نوع سریال
فصل 1
قسمت 4
Episode type Ordinary
Episode title Run for the Money

اطلاعات زیرنویس

ID iklB
ایجاد شده 9 اوت 2016،‏ 16:12:56
Contributor بی نام
زبان Farsi
فریم بر ثانیه موجود نیست


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vice.Principals.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Vice.Principals.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
Vice.Principals.S01E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Vice.Principals.S01E04.480.x264-KILLERS
Vice.Principals.S01E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam

Subtitles preview

نام فایل
Vice.Principals.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
نام
vice_principals_s01e04_hdtv_x264-killers
Content preview
# شروع پایان Metadata Lines
1 00:00:7.751 00:00:9.617
  1. شما دو تا برين به كارتون برسين ديگه
2 00:00:9.719 00:00:12.020
  1. من نميخوام تموم روز رو اينجا باشم
3 00:00:12.122 00:00:13.087
  1. لعنتي
4 00:00:13.189 00:00:15.323
  1. مامان، چطور شرتت
  2. هنوز نسوخته؟
5 00:00:15.425 00:00:17.859
  1. مامان گذاشته بودتشون
  2. توي دراور ضد آتش
6 00:00:17.961 00:00:19.961
  1. خيلي خب، ميدونين كه من
  2. اعصاب درست حسابي ندارم
7 00:00:20.030 00:00:22.070
  1. حس و حال شوخي ندارم
  2. عجله كنين ديگه
8 00:00:22.098 00:00:24.566
  1. باشه،خب...هي
9 00:00:24.668 00:00:26.634
  1. خداي من-
  2. چه مدت اينجا زندگي كردين؟-
10 00:00:26.736 00:00:28.870
  1. حدود دو هفته
11 00:00:28.972 00:00:31.406
  1. ميتوني رك و پوست كنده توضيح بدين
  2. چه اتفاقي افتاده؟
12 00:00:31.508 00:00:34.275
  1. متاسفم كه اينو ميگم، ولي يه حسي
  2. بهم ميگه كه آتش سوزي عمدي ـه
13 00:00:34.377 00:00:36.644
  1. عمدي؟-
  2. كسي رو ميشناسيد كه-
14 00:00:36.746 00:00:38.224
  1. بخواد خونه تون رو آتيش بزنه؟
15 00:00:38.248 00:00:39.914
  1. نه، اصلا، ما تازه
  2. به اينجا اسباب كشي كرديم

آمار

Number of downloads 8
Number of units 611
Number of lines 850
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.89

دیدگاه ندارد